1
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
Adakah seseorang memesan tuna pedas?

2
00:01:06,300 --> 00:01:09,680
Mercedes, berapa kali saya akan pergi
beritahu awak, diam, awak akan menakutkan ikan trout?

3
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
Selagi anda tidak memberitahu sesiapa
yang kita lepak, Randy.

4
00:01:13,580 --> 00:01:14,800
Apa pilihan yang saya ada?

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,560
Apabila bercakap tentang persahabatan purgatori,
ia, eh... Petik kurus semasa memancing

6
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
pondok.

7
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
Seorang pengecut? Buat apa ni, pukat tunda
berita?

8
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
Martini roti pendek.

9
00:01:40,150 --> 00:01:41,650
Adakah anda menambah twist pala saya?

10
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
Tolonglah.

11
00:01:48,890 --> 00:01:50,210
Okay, mereka menggigit.

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,350
Oh, mereka benar-benar menggigit.

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
Apa yang awak buat? Umpan garisan dengan
retak?

14
00:02:12,140 --> 00:02:14,080
Ya ampun, akhirnya makan malam dulu.

15
00:02:18,940 --> 00:02:21,000
Adakah anda fikir kami boleh berjaya ke
kereta? Kami telah ketagih.

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
Perkara yang baik saya sentiasa berpakaian untuk kardio.

17
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Sharon, tunggu!

18
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Randy?

19
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Mungkin sedikit.

20
00:03:09,150 --> 00:03:13,530
Neraka dengan sejuk dan gelap, dan saya pernah
sendiri selama bertahun-tahun.

21
00:03:16,430 --> 00:03:19,510
Lihat, Lockmeth, saya tidak tahu apa yang awak
adalah.

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,540
Bukan di sini untuk awak.

23
00:03:34,940 --> 00:03:41,820
Tetapi untuk memastikan, ini adalah Hantu
Segitiga Sungai di mana teruk

24
00:03:41,820 --> 00:03:44,300
perkara berlaku kepada orang baik.

25
00:03:44,580 --> 00:03:46,020
Hei, perkara buruk.

26
00:03:46,440 --> 00:03:47,700
Jauhi dia.

27
00:03:48,460 --> 00:03:49,580
Pasti, datuk.

28
00:03:50,180 --> 00:03:53,800
Jadi, bukankah dia agak muda untuk
awak?

29
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
Tidak begitu muda.

30
00:03:56,820 --> 00:03:59,000
Saya terpaksa menendang seorang gadis dan dia jatuh.

31
00:03:59,850 --> 00:04:01,890
Dia pemancing kedua terbaik yang saya tahu.

32
00:04:05,350 --> 00:04:06,890
Dan dia kawan saya.

33
00:04:08,130 --> 00:04:14,910
Lihat, saya tidak memilih. Saya hanya perlukan satu
awak

34
00:04:14,910 --> 00:04:16,670
untuk membawa saya udara.

35
00:04:16,910 --> 00:04:18,370
Udara Earp?

36
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Kenapa, tidak.

37
00:04:26,010 --> 00:04:28,130
Hei, jangan rampas.

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
Bukan dia.

39
00:04:31,610 --> 00:04:32,670
Anda mahu Earp?

40
00:04:33,130 --> 00:04:35,430
Saya telah menjadi tunggangan atau mati sejak tinggi
sekolah.

41
00:04:35,690 --> 00:04:36,730
Tetapi rasa apa?

42
00:04:37,710 --> 00:04:39,730
Winona tidak tinggal di sini lagi.

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Oh, saya tahu.

44
00:04:42,790 --> 00:04:43,970
Tetapi dia akan kembali.

45
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
Sekali saya mengumpan mata kail.

46
00:04:48,910 --> 00:04:52,030
Meanie, meanie, saya.

47
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Ho.

48
00:05:02,670 --> 00:05:04,030
Ia telah melalui begitu banyak.

49
00:05:07,070 --> 00:05:12,830
Dan saya harap saya dapat melihat rupa awak
apabila Winona Earp menendang keldai dingin anda!

50
00:05:54,250 --> 00:06:00,610
Beritahu syaitan itu untuk membawa kamu kembali, ambil
awak balik, bawa awak balik. Sekarang saya pergi dari

51
00:06:00,610 --> 00:06:06,070
merah ke hitam, merah ke hitam, merah ke
hitam. Datang dari tasik itu.

52
00:06:25,390 --> 00:06:27,390
Siapa di antara kamu yang akan siram saya
pintu belakang?

53
00:06:28,250 --> 00:06:30,150
Saya tidak sempat melihatnya.

54
00:06:32,190 --> 00:06:36,910
Awak pukul macam perempuan. Keras dan dengan
bentuk yang sempurna.

55
00:06:37,190 --> 00:06:40,790
Apa jenis bodoh fikir anda boleh menipu
Paco Daisy di kasinonya sendiri? jenis

56
00:06:40,790 --> 00:06:42,250
yang tidak membawa ID.

57
00:06:42,590 --> 00:06:46,410
Walaupun anda adalah satu cip dan pergi
daripada chalupa percuma.

58
00:06:46,670 --> 00:06:47,569
kau bangang.

59
00:06:47,570 --> 00:06:48,910
Itu bukan jenaka untuk diambil.

60
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
Hei.

61
00:06:52,590 --> 00:06:53,910
Ia adalah barang curian Wyatt Earp.

62
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
ahli undang-undang terkenal.

63
00:06:57,320 --> 00:07:02,660
Tendangan sepakan Old West di OK Corral kanan
di sini di Batu Nisan. Lelaki, dia sudah besar

64
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
berurusan dengan bahagian-bahagian ini.

65
00:07:03,960 --> 00:07:07,060
Orang kulit putih memang suka keganasan mereka
wira.

66
00:07:07,340 --> 00:07:10,060
Apabila mereka berasa patriotik, mereka
berbelanja lebih di bufet.

67
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Wyatt Burke.

68
00:07:12,860 --> 00:07:16,480
Hanya seorang lagi penjajah apokrif yang
mendapat sejarah revisionis terima kasih kepada beliau

69
00:07:16,480 --> 00:07:17,259
pistol besar.

70
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
Saya minta maaf, Hayden.

71
00:07:20,000 --> 00:07:22,060
Saya menganggap awak hanya otot.

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,960
Mendapat PhD saya di Brown.

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,770
Americana abad ke-19.

74
00:07:26,010 --> 00:07:28,390
Kata-kata besar anda disia-siakan di sini.

75
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Anda mahu berbual?

76
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Jayden.

77
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Maaf, bos.

78
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
Okay. Okay.

79
00:07:40,470 --> 00:07:42,190
Akui, yang itu menyakitkan. Yang tu pandai.

80
00:07:43,790 --> 00:07:45,750
Saya tidak tahan berdegup seperti ketika dahulu
27.

81
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
Mungkin juga menyerah, girly.

82
00:07:48,010 --> 00:07:49,030
Hartner sudah tumpah.

83
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
Hartner?

84
00:07:55,520 --> 00:07:57,240
Doc, apa yang mereka dah buat pada awak?

85
00:07:59,300 --> 00:08:00,880
Mengubah saya menjadi permainan video.

86
00:08:01,220 --> 00:08:04,320
Apabila ini berakhir, saya berjanji mulut anda
-to -mulut resusitasi.

87
00:08:04,980 --> 00:08:07,160
Oh, anda benar-benar tidak mahu ini berlaku
habis?

88
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
Apakah sudut anda di sini, hmm?

89
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
Melincirkan peniaga saya?

90
00:08:15,300 --> 00:08:16,700
Budak misai, kira kad.

91
00:08:16,980 --> 00:08:21,160
Saya sangat tersanjung untuk dipanggil sebagai
budak lelaki, memandangkan kelebihan saya.

92
00:08:21,780 --> 00:08:22,719
Dapatkan ini.

93
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
Blue -Eyed fikir dia Doc Holliday.

94
00:08:25,320 --> 00:08:26,580
Lebih senyap, kawan.

95
00:08:27,900 --> 00:08:31,780
Anda tahu, saya tidak suka Utah.

96
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Oh.

97
00:08:34,380 --> 00:08:35,500
Doc Holliday.

98
00:08:36,360 --> 00:08:38,659
Penembak senjata terhebat yang pernah hidup.

99
00:08:38,880 --> 00:08:40,020
Top 20 pastinya.

100
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
saya mohon maaf.

101
00:08:41,659 --> 00:08:45,940
Saya akan melarikan diri dengan merompak a
bodoh buta jika saya tidak pernah boleh belajar

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,700
gertak. Sekurang-kurangnya saya membawa a
senjata.

103
00:09:01,130 --> 00:09:02,550
Hei. Kami telah menjadi sesuatu.

104
00:09:02,790 --> 00:09:04,130
Pergi mula menggali, walaupun.

105
00:09:04,350 --> 00:09:06,010
Okay, jangan keju kacang anda.

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,030
Pendamai hanya membunuh syaitan.

107
00:09:08,490 --> 00:09:11,970
Menyala apabila anda menunjukkannya. Baiklah,
menyala untuk saya.

108
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
Dan awak.

109
00:09:27,980 --> 00:09:29,300
Saya rasa saya jumpa bos di tuala.

110
00:09:30,760 --> 00:09:33,380
Kami tidak akan mendapat chalupa itu.

111
00:09:37,440 --> 00:09:41,020
Singgah kafe, tuan. Kami hanya meletakkan a
roti segar untuk anda. kamu berdua?

112
00:09:41,360 --> 00:09:43,240
Hanya apabila saya memerlukannya. terima kasih,
Chrissy.

113
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Hai, Natalie.

114
00:09:45,720 --> 00:09:46,740
Pergi Blue Devils!

115
00:09:47,480 --> 00:09:48,219
Hei, Nicole.

116
00:09:48,220 --> 00:09:50,520
Hei, Kyle. Kembali pada awak. Apa khabar awak
abang?

117
00:09:51,100 --> 00:09:54,960
Saya mendapat tulip yang anda pesan, tuan. Oh,
Freddie, terima kasih banyak. saya akan jadi

118
00:09:54,960 --> 00:09:55,980
tepi kedai nanti, okay?

119
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Anda tidak boleh meletak kereta di sini.

120
00:10:08,740 --> 00:10:09,900
Saya sedang menunggu isteri saya.

121
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
Dia seperti masalah besar di bandar ini.

122
00:10:13,020 --> 00:10:15,120
Anda cuba menjerut bayi anda
tiket $30?

123
00:10:15,520 --> 00:10:18,220
Saya juga berharap untuk mendapat kawan. Oh,
betul ke?

124
00:10:22,700 --> 00:10:28,160
Ini ialah Waverly Earp.

125
00:10:28,940 --> 00:10:30,440
Ini Nicole Haught.

126
00:10:31,940 --> 00:10:34,220
Menyamarkan kasih sayang orang ramai?

127
00:10:34,560 --> 00:10:36,100
Jenis tidak profesional, tidakkah anda fikir?

128
00:10:36,550 --> 00:10:37,309
Hai, Bunny.

129
00:10:37,310 --> 00:10:37,889
Hai, Bunny.

130
00:10:37,890 --> 00:10:42,110
Jadi, perempuan, Randy Nedley tidak muncul
untuk Samba Karate pagi ini.

131
00:10:43,930 --> 00:10:46,110
Anyhoo, saya perlu terbang. Saya perlu pergi ais saya
dojo.

132
00:10:46,590 --> 00:10:49,290
Sensei Rick itu sangat teliti.

133
00:10:50,870 --> 00:10:51,870
Selamat tinggal.

134
00:10:54,270 --> 00:10:57,990
Wah. Saya agak rindu apabila dia juga
homofobik untuk berkongsi secara berlebihan.

135
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Jadi apa yang anda fikirkan?

136
00:11:00,490 --> 00:11:02,050
Bahawa mentor saya...

137
00:11:02,860 --> 00:11:07,400
Sheriff Emeritus, Encik Randy Nedley,
selalunya mempunyai terlalu banyak bir paip biru

138
00:11:07,400 --> 00:11:11,240
semasa keluar memancing yang sangat haram
pondok, yang saya perlu berpura-pura saya tidak

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
tahu apa-apa tentang.

140
00:11:12,500 --> 00:11:17,420
Namun, adakah anda suka memandu ke tepi
Segitiga Sungai Hantu?

141
00:11:17,620 --> 00:11:19,800
Saya fikir anda tidak akan bertanya.

142
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Juga,

143
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
Saya mengambil surat itu.

144
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
Yay! Poskad baharu daripada Wynonna!

145
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Ya tuhanku.

146
00:11:30,540 --> 00:11:34,520
Sungguh kelakar bila memikirkan tentang adik
bertindak semua pelancong di tempat di mana

147
00:11:34,520 --> 00:11:35,780
moyang anda membuat tandanya.

148
00:11:36,460 --> 00:11:37,980
Terasa seperti dia berada di tempat yang baik.

149
00:11:40,040 --> 00:11:42,200
Apa sekarang, Earp? Sama seperti selalu.

150
00:11:42,460 --> 00:11:43,500
Berseronoklah di luar sana.

151
00:11:44,740 --> 00:11:48,680
Betul, Porkchop. Winona Earp.
Anak ayam gila dengan hantu pembunuh syaitan.

152
00:12:11,470 --> 00:12:13,370
ditangkap, dia akan membawanya ke satu bilik kami
tidak dapat mencapai.

153
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
salah awak.

154
00:12:15,310 --> 00:12:16,710
salah awak? apa?

155
00:12:18,010 --> 00:12:19,910
Ada lelaki bernada tinggi yang mereka suka
dalam neraka.

156
00:12:20,490 --> 00:12:22,630
Yang mana lebih salah saya daripada awak.

157
00:12:28,050 --> 00:12:34,610
boleh?

158
00:12:34,890 --> 00:12:36,790
Saya lebih suka awak tidak melakukannya.

159
00:12:53,230 --> 00:12:55,790
Ia sentiasa menyenangkan melihat anda melakukan apa
awak buat yang terbaik.

160
00:12:57,890 --> 00:12:59,870
Ada satu lagi yang saya cukup baik
di.

161
00:13:02,250 --> 00:13:06,310
Perlu saya ingatkan anda bahawa kami berada di sini untuk
retak peti besi?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,990
Anda perlukan seluar untuk itu?

163
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
saya tidak.

164
00:13:46,980 --> 00:13:48,380
Midley?

165
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
Sadie?

166
00:14:04,720 --> 00:14:08,480
Dua tahun penuh berjalan kontra di belakang
daripada sebuah beg pakaian.

167
00:14:09,000 --> 00:14:09,959
Mm -hmm.

168
00:14:09,960 --> 00:14:13,100
Tetapi setiap dolar yang kita curi... Tidak.

169
00:14:13,320 --> 00:14:16,760
Membawa kita selangkah lebih dekat untuk mendapatkan kita
ladang sendiri.

170
00:14:17,040 --> 00:14:18,660
Tempat untuk menetap.

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,980
Bawa Alice pulang.

172
00:14:21,220 --> 00:14:22,760
Perintahkan tempat Gus di Montana.

173
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
Baiklah, cukup matematik. Jom tekan
meja blackjack.

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,140
Itu juga memerlukan matematik.

175
00:14:30,820 --> 00:14:33,340
Jadikan gumpalan ini menjadi gumpalan yang lebih besar.

176
00:14:33,800 --> 00:14:38,620
Cara anda bermain, sayang, itu bagus
dan ayam jantan, gumpalan kami hanya dapat

177
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
lebih kecil.

178
00:14:39,980 --> 00:14:41,140
Awak sayang saya, ayam jantan.

179
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
saya sayang awak.

180
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
noktah.

181
00:14:46,380 --> 00:14:48,000
Kalau begitu kenapa awak jadi orang bodoh?

182
00:14:49,540 --> 00:14:53,160
Anda menghabiskan sebahagian daripada ini untuk perkara yang anda
dikehendaki. Saya tidak ingat mahu kalah

183
00:14:53,160 --> 00:14:54,860
sepuluh ribu di meja bulan lepas.

184
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
jangan risau.

185
00:15:07,280 --> 00:15:14,120
Oh, ayuh, kawan. Saya tidak... Awak
bukan... saya tak maksudkan... awak bukan...

186
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
Awak bukan... Ya, Lee.

187
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
saya percaya.

188
00:15:18,900 --> 00:15:21,300
Saya akan mengambil sedikit udara.

189
00:15:21,580 --> 00:15:23,800
Ayuh, ambil udara herba.

190
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
sekali lagi.

191
00:15:26,680 --> 00:15:28,500
Saya hanya perlu membersihkan kepala saya.

192
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
Kami akan berjam-jam atau berhari-hari dengan itu.

193
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Jangan tunggu.

194
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Jangan sekali-kali buat.

195
00:16:21,619 --> 00:16:23,220
Terlalu perlahan, Mercedes.

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Hei, hei, hei.

197
00:16:24,840 --> 00:16:25,940
Awak sakitkan saya.

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,100
Awak masih hidup, okay? Berdiam diri.

199
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Menunggu awak.

200
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
Saya tahu awak akan datang.

201
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
Okay, shh.

202
00:16:36,300 --> 00:16:37,460
911, apakah kecemasan anda?

203
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
Kami memerlukan paramedik di Laluan 72.

204
00:16:40,160 --> 00:16:42,780
Betul, sempadan Sungai Hantu
Segi tiga. Kami dalam perjalanan.

205
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
Saya tidak berada di sana.

206
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
Bayi perempuan?

207
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Adakah anda mendapat poskad saya?

208
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Apa maksud awak mati?

209
00:17:07,800 --> 00:17:08,900
Apa yang anda maksudkan menyakiti?

210
00:17:51,479 --> 00:17:54,700
Saya mendapat a

211
00:18:53,710 --> 00:18:56,110
Hello? Saya hanya mengharapkan pelukan.

212
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Awak bawa donat?

213
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
Saya tidak membawa bra pun.

214
00:19:00,730 --> 00:19:02,650
Bayi perempuan.

215
00:19:03,310 --> 00:19:04,610
Wanita bayi perempuan.

216
00:19:05,070 --> 00:19:06,430
Kami tidak mengharapkan anda secepat ini.

217
00:19:06,710 --> 00:19:08,430
Saya memandu Pocomobile sepanjang malam.

218
00:19:09,110 --> 00:19:10,470
Pulanglah, Winona.

219
00:19:10,770 --> 00:19:12,650
Saya akan menggunakan tulang rusuk ini secara biasa.

220
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
wira saya.

221
00:19:15,510 --> 00:19:16,570
juara.

222
00:19:17,010 --> 00:19:18,130
Sialan Winona tidak apa-apa.

223
00:19:26,420 --> 00:19:28,480
Jadi, awak bergerak ke dapur.

224
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Ia bijak.

225
00:19:30,260 --> 00:19:32,180
Jadikan bilik tidur saya sebagai bilik kraf.

226
00:19:32,540 --> 00:19:35,680
Selesai. Tetapi kerana anda sedang mengubahsuai, saya akan
juga membuat semula tangga.

227
00:19:35,900 --> 00:19:37,620
Oh, tutup mulut awak.

228
00:19:38,100 --> 00:19:40,720
Bilakah Karen dari Planet Hobby Lobby
pindah masuk?

229
00:19:43,020 --> 00:19:46,060
Adakah itu typo homophobic? Oh, itu
mengapa kami mendapatnya percuma.

230
00:19:46,440 --> 00:19:48,020
Frasa tebus guna, kayu tebus guna.

231
00:19:48,860 --> 00:19:52,140
Bercakap tentang kayu tebus guna, mari kita bercakap.

232
00:19:53,560 --> 00:19:54,580
Mana semua barang saya?

233
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
Adakah anda maksudkan rumpai anda?

234
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Tidak.

235
00:20:01,420 --> 00:20:04,980
Kami sedekahkan kepada rumah anak yatim. Itu
kanak-kanak akan menjadi kacau.

236
00:20:06,120 --> 00:20:08,460
Tengok semua benda ni. Lebih banyak gas BBD?

237
00:20:08,780 --> 00:20:12,540
Mata googly cukup untuk tercekik
taska tak berlesen? Dan saya mahu ini

238
00:20:12,540 --> 00:20:16,560
alat tenun. Yesus, anda sepatutnya menjaga saya
adik lebih sibuk.

239
00:20:17,020 --> 00:20:19,180
Oh, kami mengekalkan jadual yang mantap.

240
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
Ya, saya melihatnya pada roda kerja anda.
Hei, giliran anda untuk membersihkannya

241
00:20:22,920 --> 00:20:24,600
papan tiang. Apa pun maksudnya, saya
gay.

242
00:20:25,940 --> 00:20:27,700
Biar saya teka.

243
00:20:27,900 --> 00:20:28,960
Sekotak kondom?

244
00:20:30,300 --> 00:20:35,260
Itu adalah kotak yang sangat bermanfaat
pembendungan.

245
00:20:38,700 --> 00:20:43,220
Saya hampir tidak dapat menahan betapa jazzed saya
bahawa kotak saya perlu tidur di bangsal.

246
00:20:45,070 --> 00:20:46,390
Selepas Mercedes bangun.

247
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Betapa teruknya ia?

248
00:20:52,370 --> 00:20:55,270
Katakan tidak akan ada
peti mati terbuka.

249
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
Tiada syaitan.

250
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
Kami tidak tahu itu.

251
00:20:58,630 --> 00:21:03,130
Nicole, apa yang tinggal dari bahagian Mercedes
digunakan untuk mengeja nama keluarga kita.

252
00:21:03,410 --> 00:21:08,890
Jadi melainkan beberapa anjing hutan yang berdaya usaha mempunyai
mengajar diri mereka membaca, kemudian kami

253
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
memerlukan rumah Earp Air.

254
00:21:10,270 --> 00:21:11,450
Walaupun ia adalah perangkap?

255
00:21:11,950 --> 00:21:13,050
Lebih-lebih lagi jika ia adalah perangkap.

256
00:21:13,930 --> 00:21:15,950
Anda berdua mempunyai lima minit untuk mendapatkannya
pengebumian hebat.

257
00:21:16,250 --> 00:21:17,850
Saya akan bertemu dengan anda dengan limusin syaitan.

258
00:21:18,890 --> 00:21:21,330
Perkara yang melakukan ini adalah fakta.

259
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
apa?

260
00:21:26,090 --> 00:21:29,450
Saya cuma, saya harap awak akan bercakap dengan
saya sebelum awak memanggilnya.

261
00:21:30,090 --> 00:21:32,730
Saya tidak memerlukan kebenaran isteri saya
panggil adik saya.

262
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
Tidak.

263
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
awak nak pakai apa?

264
00:21:38,930 --> 00:21:40,390
Banyak dua kopi.

265
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
Kopi tambahan.

266
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Kebenaran?

267
00:21:48,420 --> 00:21:50,580
Kenapa tidak, eh...

268
00:21:50,580 --> 00:22:02,240
Oh,

269
00:22:03,280 --> 00:22:05,900
Saya akan berada dalam kabus masalah.

270
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
Hei, ini bukan ubat.

271
00:22:12,490 --> 00:22:17,050
Saya terlupa tentang bahagian api penyucian -mata.
Sebuah Mercedes Gardner adalah lebih pertengahan drip

272
00:22:17,050 --> 00:22:20,210
daripada titisan pertengahan. Dia akan mahu ia menjadi
gula-gula sebenar betul.

273
00:22:22,210 --> 00:22:23,890
Hai, sayang. Hai.

274
00:22:24,350 --> 00:22:26,570
Jom minum. Maksud awak lain
minum?

275
00:22:26,870 --> 00:22:30,810
Hei, kami menghabiskan masa berjam-jam untuk mencari tahu
apa yang buat ni.

276
00:22:31,230 --> 00:22:34,390
Dan rasa Pop -Tarts yang terbaik
dengan gin?

277
00:22:34,950 --> 00:22:36,170
Strawberi itu.

278
00:22:38,590 --> 00:22:40,410
Anda tahu apa?

279
00:22:40,800 --> 00:22:44,340
Kami mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan, jadi kami
terperangkap. Apa tangkapannya?

280
00:22:44,900 --> 00:22:45,879
Eh, ya.

281
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
Awak buat awak.

282
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Kembalilah segera.

283
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
Vicky!

284
00:22:52,860 --> 00:22:55,560
Adakah hanya saya, atau adakah isteri anda mendapat
lagi?

285
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Eh, hey.

286
00:22:57,780 --> 00:23:02,720
Bandar ini akhirnya berkembang maju, dan dia
hanya tidak mahu perkara itu, seperti... Is

287
00:23:02,720 --> 00:23:03,900
semua orang di sini membenci saya?

288
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
Bukan orang yang penting.

289
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Anda melakukan banyak perkara untuk ini
numpties.

290
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
Saya telah menyelamatkan anda daripada ini!

291
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
Kacang.

292
00:23:12,270 --> 00:23:13,290
Bapa Bertucci.

293
00:23:13,950 --> 00:23:15,230
Anak saya yang manis.

294
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
Wynonna.

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,450
Ia dalam satu fon.

296
00:23:21,930 --> 00:23:23,430
Dia melakukan yang terbaik yang dia boleh.

297
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
apapun.

298
00:23:25,230 --> 00:23:26,370
Saya di sini untuk dia.

299
00:23:26,870 --> 00:23:28,010
Mati dengan kasut butnya.

300
00:23:28,850 --> 00:23:30,090
Perkara-perkara itu mengerikan.

301
00:23:30,410 --> 00:23:31,970
Beruang pun tidak akan menyentuh mereka.

302
00:23:32,330 --> 00:23:33,450
Kurangkan, Jasmine.

303
00:23:33,790 --> 00:23:35,130
Badan pun tak sejuk.

304
00:23:35,410 --> 00:23:36,630
Badan ada beberapa bahagian.

305
00:23:36,990 --> 00:23:38,550
Ya. Anda tahu apa yang memberitahu saya?

306
00:23:39,070 --> 00:23:40,150
Dia berasa seperti fuck.

307
00:23:41,390 --> 00:23:42,610
Mercedes turun kepadanya.

308
00:23:42,910 --> 00:23:44,490
Sungguh gila, jalang yang hebat.

309
00:23:44,770 --> 00:23:47,650
Mercedes fikir dia sangat panas
sejak sekolah menengah lagi.

310
00:23:47,890 --> 00:23:49,330
Ya, mengambil najis untuk mengetahui najis.

311
00:23:49,550 --> 00:23:50,630
Apa yang awak cakap, awak sial?

312
00:23:50,890 --> 00:23:52,110
Jangan putar belit kata-kata dia.

313
00:23:52,470 --> 00:23:54,190
Saya tidak berada di sana untuk banyak masa sekolah menengah.

314
00:23:54,610 --> 00:23:58,890
Kiri untuk mengambil jurusan jello shot dan juvie.
Dibuang negeri ke rumah Hanley untuk perempuan

315
00:23:58,890 --> 00:24:01,710
pertama. Kami bersiar-siar di sana, eh,
Winona?

316
00:24:02,230 --> 00:24:05,350
Di bawah umur trauma zaman kanak-kanak, Cherie.
Semuanya agak berjerebu.

317
00:24:05,630 --> 00:24:08,170
Kami bertiga dan Penny macam tak percaya
saya.

318
00:24:10,120 --> 00:24:11,260
Kami agak jahat kepada anda.

319
00:24:11,760 --> 00:24:13,780
Agak lama dahulu. Di manakah Penny?

320
00:24:15,260 --> 00:24:16,560
Mungkin tidak dapat pengasuh.

321
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
Ayahnya menjadi alat.

322
00:24:19,560 --> 00:24:21,660
Winona mempunyai sistem yang hebat untuk berurusan
dengan ayah yang jahat.

323
00:24:22,280 --> 00:24:24,660
Tuntut dengan syaitan dan tembak mereka
bahagian belakang.

324
00:24:25,740 --> 00:24:29,080
Sekarang seseorang akan ditumbuk
bahagian hadapan.

325
00:24:29,300 --> 00:24:32,480
Jadi, rumah Winona.

326
00:24:33,620 --> 00:24:35,880
Oh, ya. Dia sentiasa tahu bagaimana untuk membuat
pintu masuk.

327
00:24:37,020 --> 00:24:38,280
Oh, awak terdengar cemburu.

328
00:24:39,210 --> 00:24:40,890
Ayuh, dia liar dan lembut.

329
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Ia berfungsi.

330
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
Ya.

331
00:24:44,510 --> 00:24:45,670
Persahabatan memang begitu.

332
00:24:47,010 --> 00:24:49,810
Mercedes hampir tidak dapat bersaing dengan ini
tipu muslihat.

333
00:24:52,250 --> 00:24:57,750
Saya dapat teks awak. Saya tidak begitu
faham apa itu nanas, nanas,

334
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
maksud emoji.

335
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
Maknanya saya patah sayap.

336
00:25:01,650 --> 00:25:02,950
Dan saya tidak menghantar mesej dengan baik.

337
00:25:05,050 --> 00:25:06,330
Saya gembira awak okey.

338
00:25:07,690 --> 00:25:08,850
Saya rasa tak okay.

339
00:25:10,270 --> 00:25:13,790
Saya tidak berapa ingat, termasuk apa
perp kelihatan seperti, jadi jangan risau

340
00:25:13,790 --> 00:25:14,609
bertanya kepada saya.

341
00:25:14,610 --> 00:25:16,670
Adakah anda bergurau? Ia adalah satu keajaiban anda
malah tegak.

342
00:25:17,270 --> 00:25:19,350
Memberi anda ubat yang mencukupi untuk mengalahkan Iowa.

343
00:25:20,870 --> 00:25:25,030
Opioid tidak berfungsi pada saya lagi. saya
melepasi 17 batu karang dalam tempoh empat tahun.

344
00:25:27,210 --> 00:25:28,330
Tenang saja.

345
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
Depan sejuk bergolek masuk.

346
00:25:32,810 --> 00:25:35,270
Terdapat pukulan rum, dan mereka mendapat
permainan dihidupkan.

347
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
Tidak boleh agak.

348
00:25:37,600 --> 00:25:44,260
bawa diri saya pergi ke sana hey none of
ini salah awak

349
00:25:44,260 --> 00:25:50,020
20 tahun yang lalu saya akan sampai ke
trak lebih cepat saya akan mempunyai itu

350
00:25:50,020 --> 00:25:56,280
senapang patah di pondok dengan saya lebih muda saya
mungkin telah menyelamatkannya ya lebih muda

351
00:25:56,280 --> 00:25:58,580
anda tidak akan berkawan dengan
suka mercedes

352
00:26:07,500 --> 00:26:10,620
Sudah lama tidak kehilangan sesiapa
dengan cara ini.

353
00:26:12,260 --> 00:26:13,460
Saya telah menutupnya.

354
00:26:14,160 --> 00:26:16,460
Saya telah memberitahu semua orang ia adalah
serangan haiwan.

355
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Oh, berhati-hati.

356
00:26:18,980 --> 00:26:20,400
Berhati-hati, Sheriff Hott.

357
00:26:21,020 --> 00:26:24,980
Saya berbohong kepada semua orang selama 30 tahun
apa yang berlaku di sekitar sini.

358
00:26:25,280 --> 00:26:26,640
Untuk memastikan mereka selamat.

359
00:26:29,000 --> 00:26:30,280
Saya takut.

360
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
Jangan jadi macam saya.

361
00:26:34,800 --> 00:26:40,140
Jangan keliru melindungi orang dengan...
memutuskan untuknya ini hanyalah sebuah ia adalah a

362
00:26:40,140 --> 00:26:43,680
blip apa sahaja yang berlaku seterusnya saya boleh tangani
ia

363
00:26:43,680 --> 00:26:50,420
lebih baik anda mulakan dengan saudara perempuan yang berdosa

364
00:27:05,610 --> 00:27:06,750
Saya boleh mengambil lesbian kecil.

365
00:27:07,750 --> 00:27:12,430
Dia biseksual, awak muppet. Sebenarnya, saya
anggap dia sebagai panseksual sekarang. sayang

366
00:27:12,430 --> 00:27:13,850
gadis, perjalanan anda telah pergi.

367
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
bumi bodoh.

368
00:27:15,350 --> 00:27:18,650
Kamu berdua akan pulang sekarang. saya
memanggil anda teksi.

369
00:27:18,890 --> 00:27:25,310
Saya akan berjaga sepanjang malam memfailkan a
laporan

370
00:27:25,310 --> 00:27:28,810
tentang sebab berlakunya battle royale di a
bangun.

371
00:27:29,150 --> 00:27:31,630
Seperti yang Mercedes inginkan.

372
00:27:34,080 --> 00:27:36,900
Saya marah, kawan. tak boleh. Dia mencintai saya kerana
ia.

373
00:27:37,140 --> 00:27:38,760
Dan saya sayang dia.

374
00:28:06,990 --> 00:28:10,190
Oh, saya bekerja selepas waktu kerja.

375
00:28:10,450 --> 00:28:12,590
Semua oleh kesepian anda.

376
00:28:13,630 --> 00:28:15,490
Ia adalah bandana bertuah Nedley.

377
00:28:15,690 --> 00:28:20,350
Dia pasti lebih bertuah daripada, eh...
Mercedes.

378
00:28:23,870 --> 00:28:26,210
Angkat kepala! Sekarang! Atau apa?

379
00:28:26,630 --> 00:28:28,290
Atau saya meniupnya dari pergelangan tangan awak.

380
00:28:37,800 --> 00:28:41,420
Saya sheriff of purgatory. Nah, anda seorang
lebih daripada itu, Nicole.

381
00:28:42,520 --> 00:28:45,560
Anda kawan baik Wynonna Earp.

382
00:28:51,460 --> 00:28:51,980
apa

383
00:28:51,980 --> 00:29:02,160
buat

384
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
anda mahu dengan Wynonna?

385
00:29:03,900 --> 00:29:05,780
Dendam. Bayaran balik. Keseluruhannya.

386
00:29:08,080 --> 00:29:11,840
Anda pasti kelihatan seperti batang. okey,
okay. Kita boleh berdagang gurauan kemudian.

387
00:29:12,240 --> 00:29:17,100
Sekarang, saya perlukan yang pertama daripada tiga
benda berharga dari awak. Nombor satu,

388
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
cincin kawin.

389
00:29:21,800 --> 00:29:23,440
Atas mayat saya.

390
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
ya.

391
00:29:52,940 --> 00:29:56,160
Ada tak sesiapa dengar dekat sini?

392
00:29:59,660 --> 00:30:05,080
Cincin dan dendam anda.

393
00:30:17,660 --> 00:30:20,540
Dendam terlalu tinggi. Saya patut tahu.

394
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Macam awak.

395
00:30:27,690 --> 00:30:31,310
Perhentian seterusnya, trauma remaja Wynonna.

396
00:30:32,210 --> 00:30:35,410
Pelukan dan cium kepada Dawson yang gila.

397
00:30:42,430 --> 00:30:43,710
Dan itu mengelirukan.

398
00:30:44,110 --> 00:30:45,170
Dan menyakitkan.

399
00:30:46,270 --> 00:30:52,070
Saya melihat lampu menyala, dan saya tahu yang terbaik
ahli undang-undang yang pernah diketahui Purgatory

400
00:30:52,070 --> 00:30:53,170
membakar lilin tengah malam.

401
00:30:53,660 --> 00:30:55,740
Kita akan jumpa syaitan yang sangat comel.

402
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
Ya, kita akan cari dia atau yang lain
adik beradik perempuan.

403
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
Saya berada dalam senarai najis saya.

404
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
Jadi berniaga seperti biasa.

405
00:31:03,140 --> 00:31:04,680
Yang ini terasa peribadi.

406
00:31:11,660 --> 00:31:14,180
Saya sudah lama tidak mabuk.

407
00:31:14,680 --> 00:31:16,220
Dah lama tertangguh.

408
00:31:16,960 --> 00:31:18,340
Banyak benda.

409
00:31:20,240 --> 00:31:23,380
Tetapi selimut ini berbau seperti kuda.
Bilakah kali terakhir anda memakainya?

410
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
Saya pasti itu kulit lama awak
jaket.

411
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
Mahukan wiski?

412
00:31:27,620 --> 00:31:28,640
Tidak, saya baik.

413
00:31:28,980 --> 00:31:30,160
Tetapi anda lebih baik buruk.

414
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Pengaruh buruk.

415
00:31:34,600 --> 00:31:35,640
Nicole akan baik-baik saja.

416
00:31:35,960 --> 00:31:38,700
Saya agak fikir dia akan menjadi lebih jazz
untuk melihat saya.

417
00:31:40,060 --> 00:31:41,180
Saya tidak mahu menyakiti.

418
00:31:41,380 --> 00:31:43,440
Rasa bersalah dan menolak Hooch.

419
00:31:44,060 --> 00:31:45,340
Sucks membuat anda dijinakkan.

420
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
Jika ada apa-apa...

421
00:31:48,780 --> 00:31:50,560
Doc rasa saya ramai.

422
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Tidak ada cara.

423
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
Tidak.

424
00:31:55,300 --> 00:31:57,400
Terus hilang selama berjam-jam pada satu masa.

425
00:31:58,560 --> 00:32:02,340
Maksud saya, kita masih yang terbaik. kami
masih best bila kita bergaduh dan

426
00:32:02,340 --> 00:32:03,920
sialan. Roger itu.

427
00:32:05,180 --> 00:32:10,620
Tetapi apabila kita terpaksa berhenti berlari dan
bercakap, ini tidak pernah menjadi kuat kami

428
00:32:12,660 --> 00:32:14,300
Kami sedang menabung untuk membeli tempat.

429
00:32:15,880 --> 00:32:17,060
Alice berumur lima tahun.

430
00:32:19,340 --> 00:32:20,800
Seorang anak kecil yang boleh menggunakan ibu.

431
00:32:21,400 --> 00:32:23,220
Dia ada satu. Ia berlaku.

432
00:32:23,740 --> 00:32:25,340
Awak berhak bahagia, Winona.

433
00:32:26,940 --> 00:32:28,060
saya gembira.

434
00:32:28,720 --> 00:32:30,460
Mengetahui anak perempuan saya selamat.

435
00:32:30,900 --> 00:32:34,720
Saya tidak dapat menahan adik perempuan saya
mendapat lompat oleh beberapa kumpulan homeskinks.

436
00:32:34,760 --> 00:32:36,760
Bagaimanakah saya dan Doc akan melindungi kanak-kanak?

437
00:32:37,580 --> 00:32:38,740
Dengan sepenuh hati awak.

438
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
Anda perlu memberitahu orang anda bagaimana anda
rasa.

439
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
awak dulu.

440
00:32:45,280 --> 00:32:47,320
Apakah maksudnya?

441
00:32:51,280 --> 00:32:52,540
Anda telah bekerja dengan penghantaran polis.

442
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
ya.

443
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
Di bar kopi Chrissy.

444
00:32:57,660 --> 00:33:01,240
Menjadi sukarelawan di rumah orang tua.
Dengan pergeseran sekali-sekala pada kucing

445
00:33:01,700 --> 00:33:03,480
Walaupun menjaga pussy lebih kepada hobi.

446
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
Jangan tukar topik dengan a
lawak luar warna kelakar. Itu saya

447
00:33:08,620 --> 00:33:12,580
Anda juga telah membangunkan kraf yang melumpuhkan
ketagihan yang telah merampas saya daripada a

448
00:33:12,580 --> 00:33:14,840
bilik tidur. Sekarang siapa yang berlari di tempat?

449
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
Apa lagi yang saya patut buat
di sini?

450
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
Secara harfiah apa sahaja yang anda mahukan.

451
00:33:19,690 --> 00:33:21,030
Jeremy telah menelefon.

452
00:33:21,790 --> 00:33:23,530
Dia mahu saya menyertainya di luar negara.

453
00:33:24,890 --> 00:33:26,390
Susun semula Bahagian Lencana Hitam.

454
00:33:26,910 --> 00:33:29,390
Itulah masa depan awak di sana, sayang
perempuan.

455
00:33:29,690 --> 00:33:31,450
Saya tidak boleh meninggalkan Nicole.

456
00:33:31,870 --> 00:33:33,090
Pergi bukan bermakna selamanya.

457
00:33:33,550 --> 00:33:35,190
Letakkan bukti itu, sayang.

458
00:33:36,470 --> 00:33:39,670
Nicole tidak asing dengan cita-cita, dan
dia tidak pentingkan diri sendiri.

459
00:33:40,310 --> 00:33:42,190
Ginger Dredd boleh menjaga dia
membantu.

460
00:33:45,770 --> 00:33:47,990
Adakah ia akan membantu?

461
00:33:50,160 --> 00:33:52,300
Dia ambil cincin awak? cincin perkahwinan awak?

462
00:33:52,520 --> 00:33:53,840
Sayang, itu hanya jari yang patah.

463
00:33:54,100 --> 00:33:56,940
Dia patahkan jari awak? Saya suka itu
jari.

464
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
Anda perlu menjadi kreatif dengan
kehidupan seks anda.

465
00:33:58,940 --> 00:34:00,900
Diparkir di Milton seketika untuk mantra.

466
00:34:01,380 --> 00:34:02,860
Menolak jari kakinya selama beberapa minggu.

467
00:34:04,140 --> 00:34:05,900
Ia bukan digit utama untuk itu.

468
00:34:06,300 --> 00:34:11,159
Adakah anda melihat lubang belakang? besar
surai berambut perang, cergas, bertenaga sesungut.

469
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Dia sukar untuk terlepas.

470
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
Tetapi awak terlepas.

471
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Tidak, saya tidak benar.

472
00:34:15,400 --> 00:34:16,760
Peluru saya tidak melakukan apa-apa.

473
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
Begitu juga Demon.

474
00:34:18,170 --> 00:34:20,469
Iblis yang akan membunuh saya jika Doc
belum muncul.

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,870
Ia adalah jari yang ideal untuk hilang jika anda
kena pilih.

476
00:34:23,210 --> 00:34:24,409
Saya tidak sempat memilih.

477
00:34:25,090 --> 00:34:27,570
Nampaknya Octobussy akan jadi
mudah dicari.

478
00:34:27,909 --> 00:34:30,690
Kebanyakan orang menyangka jari kelingking adalah
berlebihan.

479
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
Tetapi anda memerlukannya.

480
00:34:32,909 --> 00:34:34,449
Ya. Untuk keseimbangan.

481
00:34:39,290 --> 00:34:43,290
Kedengaran salah untuk mengatakan ini betul-betul betul
sekarang, tetapi saya telah terlepas ini.

482
00:34:43,989 --> 00:34:45,469
Kekejaman hidup kita itu.

483
00:34:46,000 --> 00:34:47,980
Kegeraman awak perempuan itu.

484
00:34:49,239 --> 00:34:53,800
Sekarang rasanya kurang seperti reunion dan
lebih seperti but semula.

485
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
Baiklah, saya ingin menghidupkan semula syaitan ini
jurulatihnya.

486
00:34:57,780 --> 00:35:01,000
Mengumpul barang. Cincin saya hanyalah
pertama. Dia berkata dia memerlukan tiga yang berharga

487
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
benda. kenapa tidak Dia memanggil awak Dawson
pelik.

488
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
awak cakap apa?

489
00:35:08,220 --> 00:35:11,700
Dan saya berjaya menghapuskannya
pergelangan tangan. Ia adalah gelang persahabatan dengan

490
00:35:11,700 --> 00:35:12,760
Nama Waverly di atasnya.

491
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
Nama saya, tetapi bukan gelang saya.

492
00:35:16,170 --> 00:35:18,550
Semasa saya berumur enam tahun, saya berjaya melakukannya. Untuk
saya.

493
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
Bertahan.

494
00:35:26,310 --> 00:35:28,090
saya dah dapat. Bukan awak, Henry.

495
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Kami sedang bercakap.

496
00:35:30,710 --> 00:35:32,490
Oh, jangkrik Jerusalem.

497
00:35:33,430 --> 00:35:37,650
Dua puluh tahun yang lalu, hari saya kehilangan ini
gelang, saya berumur 15 tahun, tinggal di

498
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
rumah kumpulan buruk.

499
00:35:38,850 --> 00:35:39,970
Gadis sesat keluarga.

500
00:35:40,470 --> 00:35:42,330
Saya sangat berazam untuk menunjukkan kepada mereka.

501
00:35:42,650 --> 00:35:43,629
Mereka siapa?

502
00:35:43,630 --> 00:35:44,910
Dawson Streaks yang lain.

503
00:35:45,740 --> 00:35:46,820
Itulah yang kita panggil diri kita sendiri.

504
00:35:51,700 --> 00:35:52,940
sial.

505
00:35:53,560 --> 00:35:57,040
Serius, Winona. Pandangan ini sekata
lebih menyeramkan daripada yang saya bayangkan.

506
00:35:57,340 --> 00:35:59,040
Tidak hairanlah anda sangat pelik.

507
00:35:59,340 --> 00:36:01,040
Berhenti membuang air besar dalam seluar jeans rendah anda.

508
00:36:01,320 --> 00:36:03,200
Jika anda begitu takut, kami boleh jet.

509
00:36:03,960 --> 00:36:05,540
Saya bosan dan saya sejuk.

510
00:36:05,840 --> 00:36:08,280
Saya fikir kita akan sekurang-kurangnya melakukannya di dalam
rumah pembunuhan.

511
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
Ia bukan rumah pembunuhan.

512
00:36:09,680 --> 00:36:10,720
Ia adalah rumah pembunuhan.

513
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
comel.

514
00:36:12,710 --> 00:36:17,530
Wyatt Earp mengambil laso ini dari yang lama
sheriff barat yang mengutuk dia, the

515
00:36:17,530 --> 00:36:18,530
syaitan Clutie.

516
00:36:18,730 --> 00:36:20,250
Clutie saya gatal.

517
00:36:21,510 --> 00:36:23,270
Amilit adalah mineral neraka.

518
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
Batuan dasar yang mengelilingi homestead ialah
sarat dengannya.

519
00:36:26,690 --> 00:36:27,790
Ini adalah beban, baiklah.

520
00:36:28,030 --> 00:36:31,390
Lihat, Penny, Jasmine, Cherie, kamu semua
mahu saya membuktikannya.

521
00:36:32,250 --> 00:36:35,090
Tetapi tanah ini, keluarga saya, kutukan,
itu semua nyata.

522
00:36:35,430 --> 00:36:36,408
Baiklah.

523
00:36:36,410 --> 00:36:40,570
Simpan tampon anda. Ia mesti sekarang.
Hari ini satu-satunya hari kita boleh melakukannya.

524
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
Khamis?

525
00:36:42,250 --> 00:36:43,750
Masa bulan kelaparan.

526
00:36:44,390 --> 00:36:45,670
Itu bukan perkara.

527
00:36:45,930 --> 00:36:47,770
Blackfoot memanggilnya Katoi.

528
00:36:48,510 --> 00:36:52,710
Apabila tabir antara Bumi dan
dunia bawah tanah berada pada tahap paling nipis. Apabila semua

529
00:36:52,710 --> 00:36:54,110
tenaga bertukar kepada kelangsungan hidup.

530
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
Pasti, Wynonna.

531
00:36:58,330 --> 00:37:00,490
Adakah ini benar-benar tempat anda menembak ayah anda?

532
00:37:00,690 --> 00:37:02,610
Saya menyasarkan hantu yang menyambar
dia.

533
00:37:05,970 --> 00:37:10,090
Ya. Anda sebenarnya percaya syaitan melakukannya
ia, bukan?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,840
Mereka telah datang untuk saya dan saya sendiri
sepanjang hayat.

535
00:37:21,900 --> 00:37:22,300
ia adalah

536
00:37:22,300 --> 00:37:31,480
a

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
musang.

538
00:37:35,280 --> 00:37:38,080
Kami mendapat loceng. Tunggu, gelang saya. saya
adik perempuan buat saya itu.

539
00:37:38,300 --> 00:37:39,480
Siapa peduli? Ia telah ditumpaskan.

540
00:37:45,320 --> 00:37:47,040
Dan itu sahaja untuk saya dari sana
keluar.

541
00:37:47,500 --> 00:37:50,240
Semuanya adalah institusi mental dan juvie
sehingga saya berumur 18 tahun.

542
00:37:51,180 --> 00:37:54,520
Sekarang ternyata itu bukan satu-satunya saya
fuck -up. Kita mesti telah mencipta a

543
00:37:54,520 --> 00:37:57,280
lagipun. apa? Okay, jadi apa itu
melakukan di sini 20 tahun kemudian?

544
00:37:57,540 --> 00:37:58,900
Bulan Kelaparan dalam dua hari.

545
00:38:00,520 --> 00:38:04,160
Kita ada semua yang syaitan ini mahukan
di sini. Di rumah? Sudah tentu

546
00:38:04,160 --> 00:38:07,860
bukan. Iblis tidak boleh melepasi MLA
batuan dasar. Ya, baik, rasa apa? ini

547
00:38:07,860 --> 00:38:09,740
tidak bermain mengikut peraturan. Dia mahu
beberapa...

548
00:38:09,980 --> 00:38:13,420
Barang ajaib sialan. Mungkin Gadis Brainy
boleh mengetahui apa itu. Ia mesti

549
00:38:13,420 --> 00:38:16,400
berada di suatu tempat di api penyucian. Tidak, tidak, tidak.
Anda tidak akan menggunakan bandar saya sebagai umpan.

550
00:38:16,740 --> 00:38:20,180
Atau isteri saya. kenapa? Kerana anda satu-satunya
seseorang yang dapat mengekalkan Waverly

551
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
cangkuk?

552
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Itu yang awak nak maksudkan.

553
00:38:22,660 --> 00:38:25,880
Walaupun keadaannya, saya sederhana
gembira melihat anda.

554
00:38:26,300 --> 00:38:28,320
Dan gaya rambut baharu anda sangat menarik.

555
00:38:29,420 --> 00:38:33,720
Iaitu untuk pelacuran dan perjudian dan
meninggalkan Winona keseorangan pada waktu malam.

556
00:38:33,980 --> 00:38:35,380
Pada kebanyakan malam, saya hanya berjalan kaki.

557
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
Saya melakukan beberapa memerhati burung.

558
00:38:37,700 --> 00:38:39,240
Tetapi anda mesti melihat api segar.

559
00:38:39,710 --> 00:38:41,670
di mata Wynonna, di hadapan semua orang
ini.

560
00:38:43,550 --> 00:38:46,530
Dua tahun lalu, dia melarikan diri dengan saya
memeriksa sarkas.

561
00:38:47,010 --> 00:38:49,750
Jadi saya bukan perkara yang membiarkan harimau itu
keluar sekarang dan kemudian.

562
00:38:51,770 --> 00:38:56,670
Wanita yang saya cintai, dia ketagih
musibah.

563
00:38:57,990 --> 00:38:59,570
Dia memang mudah bosan.

564
00:39:00,870 --> 00:39:04,810
Ya, perkara terakhir yang saya mahu
adakah Wynonna Earp bosan dengan saya.

565
00:39:05,870 --> 00:39:06,930
Tapi awak dah berubah.

566
00:39:08,430 --> 00:39:09,470
Perubahan adalah semula jadi.

567
00:39:10,410 --> 00:39:12,170
Jadi mengapa ia perlu berasa seperti pengkhianatan?

568
00:39:14,170 --> 00:39:15,390
Adakah itu Megan B.

569
00:39:15,590 --> 00:39:17,610
kuda jantan? Dia sangat baik.

570
00:39:18,410 --> 00:39:21,670
Anda tahu, kali pertama saya menekan mainan,
Saya menjangkakan sesuatu yang berbeza.

571
00:39:22,490 --> 00:39:25,130
Nah, kebimbangan diketepikan, ia pasti memenatkan.

572
00:39:26,690 --> 00:39:30,550
Saya tidak akan jemu mencintai yang paling liar
Itali daripada mereka semua.

573
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Mustang.

574
00:39:32,790 --> 00:39:33,790
kuda jantan adalah lelaki.

575
00:39:34,500 --> 00:39:37,340
Waverly Earpy, awak cuba ke sekolah
saya di atas kuda?

576
00:39:38,440 --> 00:39:44,180
Maksud saya, walaupun dia sudah mati
dunia selama berabad-abad, anda masih ada

577
00:39:44,180 --> 00:39:47,620
bermain Doc Holliday dan bukannya hanya menjadi
Henry.

578
00:39:47,940 --> 00:39:52,240
Anda boleh cuba untuk tidak menjadi batang, tetapi saya
tidak akan bertaruh padanya.

579
00:39:54,000 --> 00:39:56,380
Tidak dapat melindungi tempat ini atau Waverly.

580
00:39:57,319 --> 00:40:00,880
Dengan menjadikannya lebih kecil. Nah, dan awak
tidak boleh hanya muncul di sini dan memusnahkan

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
semua yang kami bina kerana anda
terputus sedikit terlalu keras apabila anda berada

582
00:40:05,100 --> 00:40:08,460
Jika anda benar-benar mahu selamat
api penyucian, anda akan memberitahu mereka bahawa kita berada di bawah

583
00:40:08,460 --> 00:40:11,380
menyerang. Saya tidak akan memberitahu sekumpulan
orang untuk berhenti menjalani kehidupan mereka dengan adil

584
00:40:11,380 --> 00:40:14,360
kerana saya tidak boleh menyimpan beberapa fentanyl
merayap masuk. Adakah saya fentanyl dalam ini

585
00:40:14,360 --> 00:40:16,280
senario? Sekurang-kurangnya fentanyl menghilangkannya
sakit awak.

586
00:40:19,940 --> 00:40:24,000
Winona, saya benar-benar akan membunuh untuk awak,
tetapi kekacauan yang anda bawa... Kami

587
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
benar-benar boleh melakukan sedikit huru-hara. Maksudnya
peluang untuk melebarkan sayapnya. Dia perlukan

588
00:40:27,960 --> 00:40:29,320
lebih daripada seks panas dan mengait.

589
00:40:29,860 --> 00:40:34,260
Sejak kebelakangan ini, dia hampir tidak dapat menahannya
lebih-lebih lagi apabila dia tertekan

590
00:40:34,280 --> 00:40:37,140
Maksud saya, dan tiada apa yang memberi tekanan kepadanya
lebih daripada dia... Tunggu, potensinya?

591
00:40:41,460 --> 00:40:45,900
Anda sepatutnya mempunyai lebih sedikit kepercayaan
saya dan isteri awak.

592
00:40:49,580 --> 00:40:54,080
MasyaAllah Wynonna Earp tak dapat apa
dia mahu. Tarik penghakiman itu keluar

593
00:40:54,080 --> 00:40:54,779
daripada pantat anda.

594
00:40:54,780 --> 00:40:57,080
Puan, kami ada syarikat.

595
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
Bukan guaca ni.

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,760
Adakah anda membawa saya kad mata saya?

597
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Saya makan chalupa awak.

598
00:41:02,500 --> 00:41:04,940
Boleh saya perkenalkan... Ejen Lafferty.

599
00:41:05,640 --> 00:41:10,460
ejen? Saya menyamar di Daisy
Kasino cuba mengemis bos besar apabila

600
00:41:10,460 --> 00:41:15,540
dan Wynonna... Walaupun saya tidak pasti caranya
anda mendapat penurunan pada Paco memandangkan dia

601
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
a... Bangsat? Syaitan.

602
00:41:19,280 --> 00:41:22,900
Maksud saya, itu nampaknya agak jauh dibuat-buat.
Anda tahu apa? Anda boleh menggugurkan perbuatan itu. saya

603
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
salah seorang daripada kamu.

604
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Blackbath.

605
00:41:30,520 --> 00:41:33,220
Ia adalah pasukan petugas rentas sempadan itu
menyiasat paranormal.

606
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
Ya. Ketua Chetri merekrut saya selepas dia
dengar saya jumpa kerja awak

607
00:41:38,560 --> 00:41:42,680
Batu nisan. Dia mahu saya memerhatikan
awak. Jeremy suruh awak ikut kami ke

608
00:41:42,680 --> 00:41:45,720
Api Penyucian? Oh, saya tahu di mana awak
pergi apabila saya...

609
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
Tempah hotel anda.

610
00:41:47,070 --> 00:41:48,590
Menemui nota kecil anda untuk berlabuh.

611
00:41:48,830 --> 00:41:49,830
Itu adalah peribadi.

612
00:41:49,910 --> 00:41:50,950
Anda salah eja masalah.

613
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
Hakim.

614
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Saya ingin jawapan.

615
00:42:00,230 --> 00:42:02,510
Baiklah, saya ingin kembali ke tengah-tengah
daripada bertiga di Chicago.

616
00:42:02,890 --> 00:42:05,790
Saya akan ulangi kepada anda sekarang apa yang saya katakan
Doc kemudian.

617
00:42:06,130 --> 00:42:07,130
Dia bahagian awak.

618
00:42:07,170 --> 00:42:08,490
Ia bukan pertandingan menembak.

619
00:42:10,970 --> 00:42:12,950
Ayuh. Kami hanya membetulkan rasuk.

620
00:42:13,680 --> 00:42:15,780
Ini serius. Awak bertindak seperti
kanak-kanak.

621
00:42:16,560 --> 00:42:20,900
Saya bosan untuk menumpaskan raksasa cut -rate
pada salah laku, dan saya bosan

622
00:42:20,900 --> 00:42:24,580
berpura-pura saya tidak melihat sesuatu dengannya
mata merah dan sayap menyerang kecil saya

623
00:42:24,580 --> 00:42:26,740
abang semasa kami mendaki
Puncak Humphrey.

624
00:42:30,700 --> 00:42:33,680
Saya lapar, dan saya mahu menjadi sebahagian daripadanya
sesuatu yang lebih besar.

625
00:42:38,740 --> 00:42:42,200
Apapun, tiga ela?

626
00:42:47,400 --> 00:42:49,060
Kami tidak memerlukan bantuan luar.

627
00:42:49,680 --> 00:42:51,360
Kami memerlukan semua bantuan yang kami dapat.

628
00:42:51,980 --> 00:42:54,020
Perkara ini dibina berbeza. Begitu juga saya.

629
00:42:54,340 --> 00:42:56,340
Kami memerlukan senjata api. Kami ada Peacemaker.

630
00:42:56,640 --> 00:43:00,060
Wynonna, awak tak nampak dia. Dia tidak
nampak saya. Okay, cukup.

631
00:43:01,540 --> 00:43:03,820
Nicole baru sahaja kehilangan kegemaran ketiga saya
jari.

632
00:43:04,200 --> 00:43:10,220
Dan dengan Jare Bear pergi, Mercedes mati,
Nedley habis komisen... Nampaknya

633
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
anda kehabisan sekutu.

634
00:43:19,490 --> 00:43:20,490
baik.

635
00:43:21,530 --> 00:43:25,250
Tapi saya bukan jaga anak ayam.

636
00:43:26,230 --> 00:43:31,250
Selamat datang ke skuad, Ejen Lafferty.
Gembira berada di sini.

637
00:43:32,010 --> 00:43:33,630
Ini hanyalah percubaan.

638
00:43:36,590 --> 00:43:38,090
Dan inilah rancangannya.

639
00:43:39,990 --> 00:43:42,790
Saya akan kes rumah Hanley untuk Wayward
Perempuan bagi petunjuk.

640
00:43:43,030 --> 00:43:46,490
Nicole dan Waverly akan tinggal di mana
mereka selamat di sini. Hei!

641
00:43:47,130 --> 00:43:50,550
Anda perlu menyelidik apa yang kami bayangkan
dan apa yang cincin ini mahu, selain itu

642
00:43:50,550 --> 00:43:51,890
gelung emas lesbian.

643
00:43:53,030 --> 00:43:57,050
Sementara itu, budak-budak akan mencungkil
selempang hitam lama yang tidak diperlukan sama sekali

644
00:43:57,050 --> 00:43:58,370
senjata. Untuk berjaga-jaga.

645
00:43:59,130 --> 00:44:03,970
Saya menyembunyikan amunisi di sini selepas saya
membebaskan mereka daripada kawan lama.

646
00:44:04,990 --> 00:44:05,990
Dia juga.

647
00:44:07,650 --> 00:44:08,670
Itu dari Arizona.

648
00:44:09,450 --> 00:44:12,030
Sampah seorang lelaki adalah TNT lelaki lain.

649
00:44:12,710 --> 00:44:15,630
Balada Emas Percutian. Saya akan menonton itu
filem.

650
00:44:16,030 --> 00:44:18,140
Aduhai. Ini bukan filem.

651
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
Baiklah.

652
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
M240 Bravo.

653
00:44:22,520 --> 00:44:23,720
Bom tangan boleh skala.

654
00:44:26,240 --> 00:44:30,800
Nak, apa khabar. Helang Gurun dan Onyx dengan a
penglihatan holografik.

655
00:44:38,860 --> 00:44:40,100
Tidak terlalu lusuh.

656
00:44:40,860 --> 00:44:41,900
Lebih baik daripada itu.

657
00:44:42,400 --> 00:44:43,540
Jom, Cuti.

658
00:44:44,350 --> 00:44:46,630
Bilakah kali terakhir anda membuktikan anda
keberanian, ya?

659
00:44:47,990 --> 00:44:53,270
Mungkin lebih baik untuk menguji lantai sebelum ini
perang, seperti yang akan dikatakan oleh Wynonna.

660
00:44:53,970 --> 00:44:56,910
Gadis itu sentiasa dalam kepala awak dan saya
hati.

661
00:45:00,350 --> 00:45:05,790
Kena regangan dulu mungkin baby
aspirin? Nah, anda tahu apa yang mereka katakan,

662
00:45:06,430 --> 00:45:08,390
umur sebelum cantik.

663
00:45:08,890 --> 00:45:12,170
Memandangkan saya mempunyai kedua-duanya, saya melakukannya.

664
00:45:14,990 --> 00:45:18,870
Nah, saya melihat dia. Dia ada
rekod jenayah lebih lama daripada CVS

665
00:45:19,270 --> 00:45:22,670
Dia boleh menahan minuman kerasnya, walaupun bukan dia
perangai.

666
00:45:25,290 --> 00:45:30,030
Awak silap. Tetapi saya bercakap tentang tali leher saya, jadi
tembakan saya berakhir di dalam parit.

667
00:45:33,970 --> 00:45:39,350
Saya hanya cuba memahami bagaimana itu
moyang tertentu menjadi Yang Berhormat

668
00:45:39,350 --> 00:45:40,650
Waris pilihan Wyatt Earp.

669
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
Yang Berhormat.

670
00:45:43,210 --> 00:45:47,250
Apabila anda adalah kematian lelaki terakhir, anda
boleh menulis cerita anda sendiri dalam apa sahaja

671
00:45:47,250 --> 00:45:48,290
fesyen yang anda idamkan.

672
00:45:51,430 --> 00:45:56,850
Termasuk menzahirkan kemuliaan diri. Dan
apabila bercakap tentang wira sejati, Wynonna adalah

673
00:45:56,850 --> 00:45:58,370
yang paling tulen yang pernah saya kenali.

674
00:46:00,350 --> 00:46:01,710
Dan apa yang membuatkan anda?

675
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
Seorang kekasih.

676
00:46:04,490 --> 00:46:05,490
Seorang bapa.

677
00:46:06,030 --> 00:46:07,730
Seorang lelaki pada satu masa.

678
00:46:15,790 --> 00:46:18,650
Dan nampaknya, seorang yang kalah.

679
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
Oh, ya.

680
00:46:55,080 --> 00:46:56,460
Itu akan menunjukkan kepada mereka.

681
00:46:57,000 --> 00:47:01,940
Dan, eh... Awak berhutang satu perempat untuk saya
sumpah balang. Mereka tidak pernah berhenti.

682
00:47:02,340 --> 00:47:07,620
Lihat, Winona, awak menarik beberapa cantik
perkara bodoh di luar sana. Saya berjaya mendapatkan

683
00:47:07,620 --> 00:47:10,080
Kapal penjelajah Pegawai Nedley di atas
sekolah menengah.

684
00:47:10,480 --> 00:47:15,100
Itu... seronok dan berbakat.

685
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
Ia boleh dipertikaikan.

686
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
Itu perangai awak di sini.

687
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Itu kerja saya.

688
00:47:19,760 --> 00:47:21,940
Itu tanggungjawab saya, jadi...

689
00:47:22,779 --> 00:47:23,779
Di sini.

690
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
Sembuhkan diri sendiri.

691
00:47:26,180 --> 00:47:27,420
Mungkin awak.

692
00:47:27,800 --> 00:47:32,140
Terdapat perkara yang lebih buruk daripada mengencangkannya
turun untuk muat.

693
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
Mereka memanggil saya pembunuh.

694
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
bukan awak?

695
00:47:38,120 --> 00:47:42,540
Lihat, anda memilih semua pergaduhan ini
bahawa anda tidak boleh menang. Anda satu mogok

696
00:47:42,540 --> 00:47:45,140
daripada dihantar ke utara. Tetapi saya tidak
tahu. Mungkin itu sesuatu yang awak

697
00:47:45,140 --> 00:47:48,200
mahu. Mungkin anda berasa seperti anda tidak mempunyai
rumah yang anda boleh kembali.

698
00:47:48,620 --> 00:47:53,100
Awak tak kenal saya. Saya tahu bahawa awak
harus menumpukan perhatian pada satu perkara.

699
00:47:53,100 --> 00:47:54,240
keluar dari baldi omong kosong ini.

700
00:47:55,040 --> 00:47:59,680
Rumah Kumpulan Hanley. Kini dengan STD tambahan.
Tidak. Ia satu kiasan.

701
00:48:00,200 --> 00:48:04,400
Apabila ketam cuba memanjat keluar dari
baldi, yang lain tarik semula ke bawah.

702
00:48:04,980 --> 00:48:09,840
Tempat seperti ini boleh berasa seperti tiada siapa
dibenarkan untuk berjaya. Tetapi Wynonna, awak

703
00:48:09,840 --> 00:48:13,800
boleh. Jika anda hanya sedikit
kurang.

704
00:48:16,720 --> 00:48:18,560
Adakah itu sepatutnya memberi saya inspirasi?

705
00:48:19,760 --> 00:48:23,720
Anda masih bekerja di kumpulan yang sama
rumah anda dibesarkan, menguasai kuasa anda

706
00:48:23,720 --> 00:48:25,340
ke atas sekumpulan kecil gadis remaja.

707
00:48:26,160 --> 00:48:29,780
Tiada siapa yang lebih terperangkap di sini daripada anda. okey,
Baiklah, saya hanya cuba membantu anda

708
00:48:29,780 --> 00:48:32,340
bahawa anda boleh berhenti mementingkan diri sendiri dan anda
boleh menolongnya.

709
00:48:35,020 --> 00:48:37,340
Tinggalkan adik saya daripada ini.

710
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Saya akan jika saya boleh.

711
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
awak okay?

712
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
Anda tidak boleh.

713
00:49:19,440 --> 00:49:22,840
Doc, kembali ke rumah sekarang.
Kami telah ditempatkan.

714
00:49:26,000 --> 00:49:31,840
Kami mempunyai koko panas Mexico dengan tambahan
marshmallow dan serbuk cili.

715
00:49:32,160 --> 00:49:34,440
Simpan panas. Saya tahu bila saya sedang
terurus.

716
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
panas.

717
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
Whoa.

718
00:49:40,460 --> 00:49:41,620
Saya boleh membantu.

719
00:49:42,420 --> 00:49:43,540
Kami membantu.

720
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Earp.

721
00:49:45,800 --> 00:49:47,340
Dengan cara anda melakukan yang terbaik.

722
00:49:50,020 --> 00:49:53,360
Bagaimana jika saya gatal untuk mencuba sesuatu yang saya ada
belum lagi yang terbaik?

723
00:49:54,040 --> 00:49:56,120
Sesuatu yang baru.

724
00:49:57,180 --> 00:49:58,180
Reno lain?

725
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
Bertanding untuk pejabat tempatan.

726
00:50:01,460 --> 00:50:04,720
Atau... K -perkataan?

727
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
Melayari layang-layang?

728
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
Oh.

729
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
Kanak-kanak.

730
00:50:13,620 --> 00:50:14,640
Nicole, saya...

731
00:50:25,390 --> 00:50:26,368
Adakah itu dia?

732
00:50:26,370 --> 00:50:27,370
Oh, hei, perempuan.

733
00:50:27,990 --> 00:50:31,470
Hanya fikir saya akan... ... mampir.

734
00:50:32,550 --> 00:50:34,570
Iblis tidak boleh menyeberangi batuan dasar azimat.

735
00:50:34,810 --> 00:50:36,530
Saya kebanyakannya melakukan apa yang saya mahu.

736
00:50:36,830 --> 00:50:38,710
Kita perlu bawa dia pergi. Kami tidak mempunyai
masa.

737
00:50:39,110 --> 00:50:41,510
Masa tidak baik untuk awak, sayang.

738
00:50:41,810 --> 00:50:43,090
Awak dulu sangat cerah.

739
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Begitu penuh dengan kehidupan.

740
00:50:45,170 --> 00:50:47,030
diam. Maklumlah, kita pernah berjumpa sekali.

741
00:50:47,390 --> 00:50:49,270
Semasa anda hanya seorang adik perempuan ke
Wynonna.

742
00:50:49,950 --> 00:50:51,150
Bercakap tentang cahaya turun.

743
00:50:51,490 --> 00:50:54,250
Ini tanah kita. Dan anda terperangkap
ia.

744
00:50:54,860 --> 00:50:58,220
Hari demi hari, dikurangkan kepada
isteri orang.

745
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
Anda tidak tahu sial, tiket sial.

746
00:51:01,060 --> 00:51:04,560
Dia cuba masuk ke dalam kepala awak. Anda telah
mempunyai banyak kegelapan dalam diri anda.

747
00:51:05,320 --> 00:51:06,360
Ini cawan B dia.

748
00:51:09,200 --> 00:51:10,360
Anda mempunyai kuasa sebelum ini.

749
00:51:11,080 --> 00:51:12,120
Adakah anda mahukannya?

750
00:51:35,790 --> 00:51:37,470
Ayuh, sayang. Saya tahu awak tidak begitu sahaja
sialan cakap macam tu.

751
00:51:38,530 --> 00:51:41,050
Kita tidak boleh membatalkan apa yang telah dijanjikan.

752
00:51:41,310 --> 00:51:42,990
Kita semua mesti tunduk kepada takdir kita.

753
00:51:43,210 --> 00:51:45,350
Wanita, anda tidak pernah menyerahkan satu hari pun
hidup awak.

754
00:51:50,470 --> 00:51:51,610
Baiklah, mari kita lakukan, Caroline.

755
00:51:52,250 --> 00:51:54,030
Ah, lihat itu. Ia berjaya.

756
00:51:54,630 --> 00:51:56,690
Wah, Renjer. Okay. gelang itu.

757
00:51:56,950 --> 00:51:58,350
Gelang yang lain.

758
00:51:58,730 --> 00:52:00,530
Saya akan mencari apa yang dihargai.

759
00:52:01,190 --> 00:52:03,170
Lebih baik anda mencari Xanax.

760
00:52:11,980 --> 00:52:14,780
Dia akan menerima belas kasihan saya, atau kita akan
merasakan kemarahannya.

761
00:52:15,180 --> 00:52:16,420
Anda perlu berhenti.

762
00:52:17,280 --> 00:52:18,540
Atau saya akan menghalang anda.

763
00:52:22,440 --> 00:52:24,680
Sayang, kalau awak sayang saya, awak akan sayang.

764
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
Berhenti!

765
00:52:28,240 --> 00:52:31,800
Rahmat akan disampaikan melalui api jika
perlu.

766
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
perempuan baik.

767
00:53:12,010 --> 00:53:13,010
Portal boleh mengurung saya.

768
00:53:13,390 --> 00:53:14,970
Hanya engsel semula pintu itu.

769
00:53:15,230 --> 00:53:17,390
Urusan lelaki bukan lagi saya
kebimbangan.

770
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
Saya bersetuju dengan anda di sana.

771
00:53:19,030 --> 00:53:20,190
Berani untuk menentukan saya?

772
00:53:21,430 --> 00:53:22,990
Ini namanya cinta, wanita.

773
00:53:23,590 --> 00:53:25,950
Itu yang berharga dan peribadi.

774
00:53:26,830 --> 00:53:28,110
Anda membuat dua daripada gelang itu?

775
00:53:28,490 --> 00:53:33,070
Satu untuk Winona dan satu untuk awak. saya akan
berikan perempuan simpanan saya apa yang dia minta.

776
00:53:33,410 --> 00:53:34,770
Beri aku nazar. Sumpah yang lain.

777
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
awak hebat.

778
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
Ingin mencuba kata-kata kosong?

779
00:53:42,180 --> 00:53:43,178
Cuba ini.

780
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
Tidak.

781
00:53:44,400 --> 00:53:47,140
Hidup, ketawa, dan terbang ke bawah.

782
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
Tidak.

783
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Tunggu, betul-betul.

784
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
Tunggu.

785
00:53:54,600 --> 00:53:56,060
Maaf, maaf, maaf, maaf.

786
00:53:57,560 --> 00:53:59,300
Adakah saya menyakiti jari anda? Tidak.

787
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
Saya rasa Mina mendapat apa yang dia datang untuk.

788
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
Mungkin itu Mina.

789
00:54:23,980 --> 00:54:25,280
Awak belum berumur sehari, Mina.

790
00:54:26,240 --> 00:54:27,660
Darah seribu anak dara?

791
00:54:28,780 --> 00:54:30,780
Manisnya awak mengingati saya.

792
00:54:31,660 --> 00:54:34,960
Dua puluh tahun dalam neraka, orang tidak
betul-betul hantar kad Krismas.

793
00:54:35,300 --> 00:54:36,480
Awak pergi ke neraka?

794
00:54:37,620 --> 00:54:41,320
Bagaimana? Seorang lagi mangsa Earp yang tidak bersalah
Sungai najis.

795
00:54:41,760 --> 00:54:45,380
Anda berhenti menjadi tidak bersalah apabila anda
menyembelih kawan saya dan pincang saya

796
00:54:45,740 --> 00:54:47,460
Saya tidak mempunyai e-mel anda.

797
00:54:49,220 --> 00:54:51,580
apa yang awak nak? Untuk membuat anda menderita.

798
00:54:53,580 --> 00:54:54,800
Adakah anda menyakiti adik saya?

799
00:54:55,340 --> 00:54:58,620
Oh, um, tidak sebanyak isterinya.

800
00:55:04,020 --> 00:55:06,980
Dan ia bukan api dan belerang turun
sana, Wynonna.

801
00:55:07,540 --> 00:55:11,480
Ia sejuk dan gelap dan jahat.

802
00:55:12,260 --> 00:55:17,200
Bermaksud seperti syaitan bahawa saya memutuskan perjanjian
dengan untuk datang dan bercinta dengan anda.

803
00:55:17,540 --> 00:55:22,060
Awak dah jumpa seance. Saya hanya
15.

804
00:55:22,400 --> 00:55:23,359
Oh, Ben.

805
00:55:23,360 --> 00:55:30,180
Sekarang, muda, tua, inilah yang berlaku
semua orang yang mengambil berat tentang awak, Wynonna.

806
00:55:30,540 --> 00:55:34,480
Awak tak pernah pedulikan saya. Mereka terkoyak
berkeping-keping.

807
00:55:34,740 --> 00:55:40,440
Dan itulah anjing neraka
akan lakukan kepada tiga orang yang anda

808
00:55:40,440 --> 00:55:41,980
mengambil berat tentang. yang paling banyak.

809
00:55:43,000 --> 00:55:49,340
Waverly dan Nicole dan... Awak

810
00:55:49,340 --> 00:55:51,560
anak perempuan.

811
00:55:52,590 --> 00:55:53,930
Adakah waris itu jelas?

812
00:55:54,750 --> 00:55:56,050
Saya hampir tidak kelihatan.

813
00:55:57,010 --> 00:55:59,670
Antara awak dan saya.

814
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
Bunuh saya.

815
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
Tidak.

816
00:56:04,610 --> 00:56:10,290
Saya akan menyeksa awak. Sama macam awak
menyeksa saya dan semua syaitan yang lain

817
00:56:10,290 --> 00:56:12,130
yang kamu hantar kepada azab mereka.

818
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
Tolonglah. ya.

819
00:56:13,710 --> 00:56:18,890
Sila sedar bahawa anda tidak berdaya
selamatkan sesiapa.

820
00:56:19,530 --> 00:56:21,410
yang pernah percaya pada awak.

821
00:56:22,710 --> 00:56:29,570
Apabila Alice berada di dalam perut binatang saya,
baik, itu tidak akan menjadi

822
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
sanggup tengok awak.

823
00:56:30,750 --> 00:56:36,870
Dan semua yang anda akan lakukan ialah menonton.

824
00:56:40,830 --> 00:56:42,690
Jumpa di neraka, Wynonna!

825
00:56:43,450 --> 00:56:50,320
Saya akan merenung... berlari Hanley
kumpulan rumah untuk

826
00:56:50,320 --> 00:56:54,700
perempuan. Dia adalah anak yatim piatu. Dia adalah seorang
menetap di sana sendiri sehingga dia berumur

827
00:56:54,700 --> 00:56:56,580
18. Bunyi seperti pic sebenar.

828
00:56:56,900 --> 00:56:59,460
Saya fikir dia kawan saya. saya sahaja
kawan di sana.

829
00:57:00,160 --> 00:57:03,560
Sekarang saya tertanya-tanya jika dia hanya cuba
jaga saya kecil. Ya, baiklah

830
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
nasib baik.

831
00:57:04,620 --> 00:57:06,060
Tetapi Mina adalah manusia.

832
00:57:06,340 --> 00:57:10,040
Tidak, dia tidak. Dia tidak berada di bahagian jualan.
Dia bukan sasaran pun.

833
00:57:13,180 --> 00:57:14,940
Kadang-kadang syaitan mendakwa dirinya sendiri.

834
00:57:16,240 --> 00:57:19,880
Walau apa pun Mina dulu, dialah yang
perkara yang cuba menyakiti kita sekarang.

835
00:57:20,400 --> 00:57:23,020
Dia berkata dia berada di neraka secara literal.

836
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
Dan mempunyai kuasa untuk memanggil anjingnya?

837
00:57:26,460 --> 00:57:27,460
Irkon.

838
00:57:27,840 --> 00:57:29,080
Atau Bonar.

839
00:57:29,420 --> 00:57:31,240
Ya, mereka lebih daripada sekadar comel
nama panggilan.

840
00:57:31,560 --> 00:57:33,120
Betapa sukarnya untuk mengasihani Irk?

841
00:57:33,620 --> 00:57:37,380
Menurut teks Perancis, mereka
buas, binatang yang tidak dapat dihalang.

842
00:57:38,060 --> 00:57:41,540
Hanya mampu menyeberangi tabir ke Bumi satu
hari setahun.

843
00:57:42,500 --> 00:57:43,560
Bulan kelaparan Februari.

844
00:57:45,040 --> 00:57:46,980
Saya benci pagi helang yang gelap.

845
00:57:47,280 --> 00:57:52,660
Jika diberi sekeping sasaran mereka, katakan a
artifak peribadi seperti cincin atau a

846
00:57:52,660 --> 00:57:59,220
gelang persahabatan atau kunci a
rambut kanak-kanak, ikon mereka akan di hadapan a

847
00:57:59,220 --> 00:58:00,220
menyerang.

848
00:58:00,240 --> 00:58:06,520
Serangan yang tidak akan berhenti sehingga... Ils n
'arrêteront jamais de chasser.

849
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
Mereka tidak akan berhenti memburu.

850
00:58:09,260 --> 00:58:11,920
Ne renonceront jamais à l 'appel des
bau busuk.

851
00:58:12,560 --> 00:58:13,920
Jangan sekali-kali melepaskan haruman.

852
00:58:14,630 --> 00:58:21,070
Sehingga mereka menjamu daging mereka
tanda.

853
00:58:24,370 --> 00:58:26,390
Tunggu, kamu telah bertempur dengan perkara seperti itu
ini sebelum ini?

854
00:58:26,690 --> 00:58:27,690
Tidak, tidak seperti ini.

855
00:58:28,790 --> 00:58:33,070
Okay, ini peluang untuk pasukan kami
untuk menarik perhatian pelapis teratas.

856
00:58:33,490 --> 00:58:36,830
Saya mula tertanya-tanya jika anda mempunyai
lebih loyang di atas daripada otak.

857
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
Tidak, dia bahagian yang betul.

858
00:58:39,960 --> 00:58:44,140
Apa yang kita perlu lakukan ialah menahan
anjing kambing raksasa cukup lama untuk Earp

859
00:58:44,140 --> 00:58:45,680
untuk mengeluarkan tuan mereka.

860
00:58:46,100 --> 00:58:47,940
Saya tidak fikir Peacemaker akan berfungsi.

861
00:58:48,640 --> 00:58:51,400
Atas sebab yang sama yang Mina mampu
untuk melintasi pagar.

862
00:58:51,740 --> 00:58:53,320
kenapa tidak

863
00:58:58,580 --> 00:58:59,580
Sebab saya yang buat dia.

864
00:59:20,810 --> 00:59:22,370
Anda tidak mempunyai peluang untuk bercakap.

865
00:59:24,010 --> 00:59:25,250
Anda benar-benar bercakap.

866
00:59:25,590 --> 00:59:26,690
Dia batu nisan.

867
00:59:27,990 --> 00:59:29,270
Baiklah, apa yang kamu dapat?

868
00:59:29,850 --> 00:59:32,130
Bercakap tentang Puan kegemaran anda
Smirkin?

869
00:59:32,950 --> 00:59:35,330
Pelajaran tentang masa Wyatt mengambil 20
groundhogs sekali gus?

870
00:59:35,590 --> 00:59:36,590
Saya akan mengambilnya.

871
00:59:39,750 --> 00:59:42,570
Saya tidak ingat kali terakhir saya melihat
awak kelihatan sangat takut.

872
00:59:46,050 --> 00:59:48,630
Saya telah berkembang terlalu lurus dan terlalu bijak
cerita tinggi.

873
00:59:53,820 --> 00:59:55,980
Mina mempunyai 20 tahun untuk merancang yang sempurna
membalas dendam.

874
00:59:57,840 --> 01:00:04,720
Saya tahu secara langsung apa yang duduk di dalam
gelap, tidak lain hanyalah fikiran, pembalasan

875
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
boleh nyata.

876
01:00:07,800 --> 01:00:10,960
Alangkah mengerikannya dendam bahan bakar.

877
01:00:12,980 --> 01:00:16,760
Tetapi ia tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan cinta
boleh buat.

878
01:00:18,700 --> 01:00:19,760
Dia baru lima tahun.

879
01:00:23,080 --> 01:00:24,560
Dia tidak pernah meminta untuk dilahirkan di Bumi.

880
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Anda juga tidak.

881
01:00:31,520 --> 01:00:33,080
Dan anda ternyata baik-baik saja.

882
01:00:33,720 --> 01:00:34,980
Mengambil sedikit masa untuk sampai ke sana.

883
01:00:36,300 --> 01:00:39,660
Sedangkan jika saya pergi sekarang, saya boleh menjadi
Butang Montana.

884
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
Tidak.

885
01:00:41,980 --> 01:00:44,500
Kami membuat pendirian kami di sini di sumber atau
tidak sama sekali.

886
01:00:46,480 --> 01:00:49,640
Lagipun saya dah ajak awak lari panjang
cukuplah.

887
01:00:53,710 --> 01:00:55,310
Saya mengenali mereka seperti anda.

888
01:00:58,270 --> 01:01:01,410
Saya tidak pernah melakukan satu perkara yang saya lakukan
tidak mahu lakukan.

889
01:01:05,530 --> 01:01:07,230
Saya sepatutnya melakukan apa yang saya mahu.

890
01:01:09,330 --> 01:01:11,190
Saya mahu membawa Alice pulang.

891
01:01:12,570 --> 01:01:14,050
Rumah sebenar.

892
01:01:15,510 --> 01:01:17,590
Di sini bersama kami.

893
01:01:25,580 --> 01:01:29,620
Terdapat sedikit tempat di atas rabung
menghadap kandang.

894
01:01:31,460 --> 01:01:34,820
Apabila Chinook meniup masuk, ia berakhir
awan tepat di kaki anda.

895
01:01:37,220 --> 01:01:38,960
Kita boleh bina rumah kecil.

896
01:01:40,740 --> 01:01:42,360
Kita boleh pasang set buaian.

897
01:01:45,640 --> 01:01:47,700
Adakah itu cukup untuk Doc Holliday?

898
01:01:48,440 --> 01:01:50,420
Doc Holliday sudah lama meninggal dunia.

899
01:01:55,020 --> 01:02:00,000
Saya fikir bapa Alice tidak boleh
nak buat single

900
01:02:00,000 --> 01:02:06,760
tempat yang cantik untuk meletakkan kepalanya sepanjang
wanitanya

901
01:02:06,760 --> 01:02:08,140
berada di sisinya.

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,580
Saya perlu membuat satu lagi selamat tinggal.

903
01:02:23,020 --> 01:02:24,440
Saya perlu menyelamatkan siapa yang saya boleh.

904
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Kami berkayuh pada waktu subuh.

905
01:02:26,240 --> 01:02:27,218
Saya akan berada di sana.

906
01:02:27,220 --> 01:02:28,220
Nah, subuh -ish.

907
01:02:30,100 --> 01:02:31,800
Sekurang-kurangnya anda mendapat alat tenun sandaran.

908
01:02:32,140 --> 01:02:35,460
Darth merasuk saya melalui sandaran
alat tenun, melalui tanur sandaran.

909
01:02:36,740 --> 01:02:39,040
Rage goo memancut keluar dari awak
bebola mata.

910
01:02:39,520 --> 01:02:40,520
Ia mendapat sengatan.

911
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
setiap masa.

912
01:02:44,500 --> 01:02:46,740
Sebarang peluang anda boleh mencipta kami jalan keluar
ini?

913
01:02:48,700 --> 01:02:52,400
Kumpulkan Lencana Hitam Gak. Mungkin kita
boleh menggunakannya untuk memerangi Mina dan

914
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Anjing neraka.

915
01:02:53,600 --> 01:02:55,050
Hebat. Nama band, by the way.

916
01:02:57,470 --> 01:02:58,790
Pooper Petey Opal?

917
01:02:59,070 --> 01:03:00,410
Saya fikir ia adalah palsu.

918
01:03:00,810 --> 01:03:01,810
Oh.

919
01:03:02,490 --> 01:03:04,190
Oh. Baju Alt.

920
01:03:04,410 --> 01:03:06,630
Kotak pembendungan rasmi mini.

921
01:03:07,190 --> 01:03:12,670
Tidak pasti ia boleh mengandungi ganas
kes Dalmatians terkutuk, tetapi saya akan membuang

922
01:03:12,670 --> 01:03:13,549
pada longgokan.

923
01:03:13,550 --> 01:03:14,610
Oh, ombak.

924
01:03:16,910 --> 01:03:19,810
Kait sorak tersuai anda
cosplay.

925
01:03:21,930 --> 01:03:24,050
Maaf, sayang. Saya tahu betapa kerasnya awak bekerja
mengenai ini.

926
01:03:25,010 --> 01:03:26,010
jangan menyesal.

927
01:03:26,670 --> 01:03:29,970
Saya masih akan menginjak-injak
Banjaran Kootenai bermata hitam dan menyebabkan

928
01:03:29,970 --> 01:03:30,970
slaid.

929
01:03:31,230 --> 01:03:32,250
Awak selamatkan saya.

930
01:03:34,370 --> 01:03:35,550
Saya menahan awak.

931
01:03:36,470 --> 01:03:37,590
Terima kasih Tuhan untuk itu.

932
01:03:38,190 --> 01:03:44,730
Tidak, saya... saya telah... saya telah... memegang
awak balik.

933
01:03:45,390 --> 01:03:46,390
Hei.

934
01:03:47,210 --> 01:03:48,390
Saya suka hidup kita.

935
01:03:49,810 --> 01:03:51,620
Ya, tetapi awak... Masih herba.

936
01:03:53,160 --> 01:03:54,300
Herba memerlukan pengembaraan.

937
01:03:57,020 --> 01:03:58,980
Jeremy fikir Lencana Hitam adalah
berkompromi.

938
01:04:00,940 --> 01:04:02,580
Dan dia memerlukan orang yang dia boleh percayai.

939
01:04:04,940 --> 01:04:06,640
Dia kini ditempatkan di Mesir.

940
01:04:11,260 --> 01:04:14,280
Hei, kami adalah emas.

941
01:04:18,160 --> 01:04:20,480
Kami boleh berkahwin jarak jauh untuk
sedikit masa.

942
01:04:30,439 --> 01:04:32,840
Saya harap saya boleh menjadi orang yang menunjukkan kepada anda
dunia.

943
01:04:56,330 --> 01:04:58,130
Mungkin itu satu kebiasaan.

944
01:04:58,390 --> 01:05:00,330
Mungkin ia satu cara yang baik.

945
01:05:40,200 --> 01:05:42,080
Itu yang kita buat. Kami Lencana Hitam.

946
01:05:42,500 --> 01:05:44,100
Saya lebih kepada topi hitam.

947
01:05:44,400 --> 01:05:46,400
Nah, kadang-kadang saya melakukan ini.

948
01:05:51,200 --> 01:05:52,800
Hanya kerana saya mengalahkan awak semasa menembak?

949
01:05:53,140 --> 01:05:54,840
Itu hanya permainan, nak.

950
01:05:55,160 --> 01:05:56,360
Jadi apa, ujian lain?

951
01:05:57,080 --> 01:05:58,180
Menua lelaki baru?

952
01:05:59,380 --> 01:06:01,320
Ketua Chetri menghantar saya.

953
01:06:01,600 --> 01:06:05,160
Tetapi Jeremy belum bertemu dengan awak atau awak
cita-cita.

954
01:06:05,560 --> 01:06:08,420
Tidak, saya telah melihat apa yang anda idamkan, Ejen
Lafferty.

955
01:06:09,390 --> 01:06:13,210
Ia adalah kemuliaan pada apa-apa kos, dan itu membuat
awak neraka untuk kulit.

956
01:06:14,510 --> 01:06:15,750
Jangan lakukan ini, orang tua.

957
01:06:21,310 --> 01:06:22,310
Selamat tinggal, nak.

958
01:06:29,230 --> 01:06:30,510
Awak hipokrit, Holiday.

959
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
Hei, Ayah.

960
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
Lola.

961
01:06:50,020 --> 01:06:51,240
Sepatutnya berada di sini lebih.

962
01:06:54,960 --> 01:06:57,860
Di sini terletak dua pewaris herba lain.

963
01:06:59,540 --> 01:07:01,460
Dua orang yang sangat saya sayangi.

964
01:07:04,880 --> 01:07:06,220
Saya terpaksa membunuh mereka sendiri.

965
01:07:09,580 --> 01:07:13,600
Seluruh hidup saya adalah sarat bot...
daripada kesilapan.

966
01:07:14,120 --> 01:07:15,240
dan silap langkah.

967
01:07:15,920 --> 01:07:16,920
Dan ia menyebalkan.

968
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
Dan saya penat.

969
01:07:20,780 --> 01:07:22,100
Sekurang-kurangnya mereka dapat berehat.

970
01:07:25,220 --> 01:07:27,560
Ya, anda mempunyai lebih daripada anda
kongsi.

971
01:07:28,320 --> 01:07:30,560
Sesiapa sahaja akan meniup mereka
otak keluar tahun lalu.

972
01:07:32,680 --> 01:07:33,920
Mata untuk saya, saya rasa.

973
01:07:38,320 --> 01:07:41,820
Nah, anda terpaksa melakukan apa sahaja yang diperlukan
untuk hidup dengannya.

974
01:07:43,150 --> 01:07:44,410
Kecuali mengakui kebenaran.

975
01:07:45,190 --> 01:07:46,169
yang mana?

976
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
Bahawa anda menyukainya.

977
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
Perburuan.

978
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
Pembunuhan itu.

979
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
Memilih.

980
01:07:52,370 --> 01:07:57,450
Selepas seumur hidup tidak berdaya dan
pada pertahanan, anda suka menjadi

981
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
istimewa.

982
01:08:01,410 --> 01:08:02,990
Apa yang memberi anda hak untuk menilai saya?

983
01:08:03,290 --> 01:08:05,570
Oh, jadilah nyata. Dua-dua mamat ni.

984
01:08:05,830 --> 01:08:09,530
Kakak awak seorang yang manipulatif
sosiopat. Ayah kamu seorang yang kejam

985
01:08:09,910 --> 01:08:12,490
Yesus, jangan salutkannya. ayah awak.

986
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
bos saya.

987
01:08:18,439 --> 01:08:20,420
Nelayan terbaik yang pernah saya temui.

988
01:08:21,220 --> 01:08:22,779
Saya rasa itu menjadikannya okay.

989
01:08:23,040 --> 01:08:25,319
Inilah perkara ayah bodohmu
mengajar saya tentang kemenangan.

990
01:08:25,640 --> 01:08:30,760
Sejarah tidak ingat siapa yang bermain adil
atau siapa menipu atau siapa yang berhak

991
01:08:30,760 --> 01:08:33,180
gear atau sama ada anda mensabotaj anda
barisan pesaing.

992
01:08:34,760 --> 01:08:36,720
Sejarah hanya mengingati siapa yang menang.

993
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
Saya tidak tahu sama ada saya boleh menang.

994
01:08:42,830 --> 01:08:43,830
Dia raksasa.

995
01:08:44,170 --> 01:08:45,890
Dan anda bukan sekadar waris.

996
01:08:46,350 --> 01:08:50,990
Awak anak ayah awak, dan dia
adalah seorang yang kejam.

997
01:08:57,630 --> 01:09:00,870
Anda tahu, kadang-kadang ia hanya kira-kira
pergi ke mana ikan berada.

998
01:09:13,700 --> 01:09:17,380
Turun dari kakak saya dan masuk ke MapQuest.
Medan permainan anda yang ditetapkan.

999
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
Kami akan pergi ke sana.

1000
01:09:21,020 --> 01:09:22,020
Memotongnya rapat-rapat.

1001
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
Dia akan berada di sini.

1002
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
Kita baik?

1003
01:09:28,140 --> 01:09:29,660
Dia adik saya dan herba.

1004
01:09:30,040 --> 01:09:33,479
Tetapi untuk saya turunkan anjing selepas itu
awak... Ini sangat menyanjung. maksud saya,

1005
01:09:33,500 --> 01:09:35,100
Saya tahu awak taksub dengan saya, tapi datanglah
pada.

1006
01:09:35,460 --> 01:09:38,500
Saya tidak mempunyai ramai orang dalam hidup saya
sudi memberitahu saya apabila saya sedang menjadi seorang

1007
01:09:38,500 --> 01:09:41,939
jackass. Ya, mereka dipanggil
kawan-kawan, jackass.

1008
01:09:46,510 --> 01:09:47,750
Pekan ini bertuah mempunyai anda.

1009
01:09:49,029 --> 01:09:51,109
Dan Waverly bertuah mempunyai awak.

1010
01:09:51,649 --> 01:09:57,090
Dan... Kami akan berikan anda cincin perkahwinan
belakang.

1011
01:09:58,510 --> 01:09:59,510
Ya.

1012
01:09:59,910 --> 01:10:00,910
Hei.

1013
01:10:01,510 --> 01:10:03,530
Momen yang penting tiada apa-apa dengan saya
darah tertinggal.

1014
01:10:07,830 --> 01:10:08,390
Adakah saya

1015
01:10:08,390 --> 01:10:15,230
rindu pada

1016
01:10:15,230 --> 01:10:16,039
tahan?

1017
01:10:16,040 --> 01:10:17,200
Oh, hos itu jatuh.

1018
01:10:17,420 --> 01:10:19,000
Ia bukan pesta sehingga anda tiba di sini.

1019
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
Ejen Lafferty?

1020
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
Terlalu peribadi.

1021
01:10:22,740 --> 01:10:24,640
Cuma rasa macam kita patut simpan semuanya
keluarga.

1022
01:10:25,080 --> 01:10:27,080
Anda pasti mahu menarik mereka kepada kami
di sini?

1023
01:10:27,340 --> 01:10:28,740
Apakah kelebihan strategik kami?

1024
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
Panggil, tuan.

1025
01:10:30,660 --> 01:10:32,320
Tudung ais, tempatan, tiada orang awam.

1026
01:10:32,640 --> 01:10:35,260
Mendapat pelbagai sudut pandang dan tinggi
tanah.

1027
01:10:35,600 --> 01:10:38,240
Perlindungan terhad untuk mereka bermakna maksimum
penglihatan untuk kita.

1028
01:10:39,340 --> 01:10:41,000
Kita akan lihat hellhounds datang dari
sekarang.

1029
01:10:41,400 --> 01:10:42,420
Dan mereka akan datang.

1030
01:10:42,760 --> 01:10:45,460
Saya mahu anda berdua di atas, di luar jangkauan.
Anda adalah yang mereka sasarkan.

1031
01:10:45,820 --> 01:10:46,820
Kami akan memastikan ia kinetik.

1032
01:10:47,600 --> 01:10:49,620
Doc, anda dan saya akan bekerja di bahagian bawah.

1033
01:10:50,060 --> 01:10:51,160
Itu tidak sepatutnya.

1034
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
Kami memastikan ia sempurna sehingga akhir.

1035
01:10:58,700 --> 01:11:00,060
Adakah anda merasakan itu?

1036
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
Anjing neraka.

1037
01:11:16,010 --> 01:11:17,010
esok.

1038
01:11:51,080 --> 01:11:51,999
Mereka lakukan.

1039
01:11:52,000 --> 01:11:53,220
Mereka akan apabila saya mendapat Mina.

1040
01:12:04,460 --> 01:12:05,460
Mana Mina?

1041
01:12:05,600 --> 01:12:06,980
Well, dia mesti ada dekat sini.

1042
01:12:09,880 --> 01:12:11,160
Baiklah, mari kita buang tulang dia.

1043
01:12:11,580 --> 01:12:13,100
woo! Sungguh pemandangan!

1044
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
Semua ruang ini.

1045
01:12:16,140 --> 01:12:19,800
Dia harus meniup bilik kraf dan
menjadi sangat lembut. Ooh, dia dan tenggelamnya,

1046
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
mungkin sauna.

1047
01:12:21,290 --> 01:12:23,390
Persetankan, Dev. Awak tahu saya sayangkan kita, jadi...

1048
01:12:23,390 --> 01:12:32,590
Jadilah

1049
01:12:32,590 --> 01:12:39,530
hilang, Thetopedia

1050
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
bodoh. Yap.

1051
01:12:40,770 --> 01:12:42,430
Atau saya boleh jadi guru besar.

1052
01:12:42,870 --> 01:12:43,870
Tahu kenapa?

1053
01:12:45,390 --> 01:12:46,390
Mempunyai firasat.

1054
01:13:33,450 --> 01:13:34,530
Kita melalui hari ini.

1055
01:14:29,740 --> 01:14:30,740
Sesuatu yang bodoh.

1056
01:14:33,240 --> 01:14:34,240
Tentang masa.

1057
01:14:42,340 --> 01:14:42,999
Hei,

1058
01:14:43,000 --> 01:14:52,500
awak

1059
01:14:52,500 --> 01:14:56,100
tahu, awak patut tahu, saya baru keluarkan
Slabberdoodles Syaitan dan tidak melakukannya

1060
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
tersentak.

1061
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Anda sepatutnya kekal tinggi.

1062
01:15:17,440 --> 01:15:18,440
Apa yang awak buat, Earp?

1063
01:15:20,180 --> 01:15:25,980
Perkara terakhir yang Mina beritahu saya ialah dia akan melakukannya
jumpa saya di neraka, jadi... Itu bahagiannya

1064
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
mana awak cakap saya gila.

1065
01:15:27,260 --> 01:15:28,560
Kami terdesak untuk gila.

1066
01:15:31,200 --> 01:15:32,260
Semoga menjadi yang paling gila.

1067
01:15:33,080 --> 01:15:34,600
Fentanyl paling mematikan apabila ia tulen.

1068
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
Sendiri.

1069
01:15:38,340 --> 01:15:39,720
Saya benci ini sangat teruk.

1070
01:15:41,400 --> 01:15:42,760
Apa yang memerlukan keburukan untuk berakhir lebih teruk?

1071
01:15:43,760 --> 01:15:44,920
Saya tidak mahu anda berakhir.

1072
01:15:45,160 --> 01:15:46,280
Kami tidak mahu kami kalah.

1073
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
Saya sudah bersedia, Nicole.

1074
01:15:53,680 --> 01:15:54,680
Kali terakhir.

1075
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
Jangan beritahu Waverly.

1076
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Dia tidak akan faham.

1077
01:16:29,840 --> 01:16:30,980
Ia selalunya bahagian kegemaran saya.

1078
01:16:31,700 --> 01:16:32,700
Kemasukan basah.

1079
01:16:36,440 --> 01:16:42,440
Saya rasa saya tahu pistol itu.

1080
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Asia, awak okay?

1081
01:16:46,060 --> 01:16:49,300
Tiada siapa yang mencari Bumi akan pernah
cari dia. Ini rumah awak.

1082
01:16:51,720 --> 01:16:54,120
Lihat, mereka mendakwa bahawa ini adalah milik anda
mogok ketiga. Mereka membawa awak

1083
01:16:54,120 --> 01:16:56,340
upstate kepada pembetulan dewasa
kemudahan. Maafkan saya, nak.

1084
01:16:56,560 --> 01:16:58,840
Bukan itu sahaja. gelang saya. Waverly's
gelang tangan.

1085
01:16:59,340 --> 01:17:00,860
Ia adalah bahagian terakhir keluarga saya yang saya
mempunyai.

1086
01:17:01,220 --> 01:17:02,340
Tersentap di kandang.

1087
01:17:02,600 --> 01:17:05,720
Nah, anda tidak dibenarkan memilikinya
barang peribadi dalam penjara, nak.

1088
01:17:06,440 --> 01:17:07,740
Maaf. awak.

1089
01:17:08,060 --> 01:17:12,320
Anda memanggil polis kepada saya. Saya terpaksa. saya
had no choice. I mean, you were the one

1090
01:17:12,320 --> 01:17:14,160
that ran off. I mean, I'm the one who
escaped.

1091
01:17:15,640 --> 01:17:16,740
Anda tidak mahu saya kurang.

1092
01:17:17,360 --> 01:17:18,540
Anda hanya berharap anda lebih.

1093
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
jom pergi.

1094
01:17:52,169 --> 01:17:53,210
Gotcha, Earp.

1095
01:18:08,690 --> 01:18:13,150
Hei, pelacur jahat studio.

1096
01:18:13,530 --> 01:18:15,330
Apa yang awak buat di sini?

1097
01:18:15,670 --> 01:18:17,030
I'm doing hell. Eh -huh.

1098
01:18:17,250 --> 01:18:19,650
Saya pernah menjadi tahanan di sini selama 20 tahun.

1099
01:18:20,190 --> 01:18:26,530
Saya akhirnya mengetahui kuasa anda
sentiasa mengidam, walaupun gelap...

1100
01:18:27,470 --> 01:18:29,370
Hell. Persetankan awak.

1101
01:18:29,590 --> 01:18:31,630
Itu kata awak, Mina. Awak keluar.

1102
01:18:32,090 --> 01:18:36,530
Anda boleh pergi ke mana-mana, tetapi anda
tergelincir kembali ke penjara anda

1103
01:18:37,570 --> 01:18:42,050
Anda benar-benar sial. Anda mempunyai saya di
neraka.

1104
01:18:44,110 --> 01:18:49,150
Awak layak berada di bawah, bukan saya, awak
kemaluan. Mungkin.

1105
01:18:49,550 --> 01:18:52,930
Tetapi tidak kira berapa lama saya duduk di sini, saya akan
tidak pernah memutuskan perjanjian dengan syaitan.

1106
01:18:56,230 --> 01:18:58,830
Pendamai tidak akan menghalang saya. Dia akan bagi a
minit.

1107
01:18:59,090 --> 01:19:00,770
Banyak minit dalam keabadian.

1108
01:19:01,870 --> 01:19:05,110
Anda fikir anjing anda tidak akan berhenti datang?

1109
01:19:06,170 --> 01:19:07,770
Saya tidak akan berhenti datang.

1110
01:19:09,670 --> 01:19:10,850
Ini gila.

1111
01:19:11,610 --> 01:19:14,050
Anda tidak boleh menang. Tidak.

1112
01:19:14,830 --> 01:19:16,330
Tapi saya boleh terus buat awak.

1113
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
Cukuplah!

1114
01:19:21,360 --> 01:19:24,400
Saya tahu kutukan. Dan sekarang, saya milik awak.

1115
01:19:24,960 --> 01:19:28,800
Awak datang untuk keluarga saya, sekarang awak akan datang
jangan pernah buat anda...

1116
01:19:53,000 --> 01:19:56,100
Adakah itu kotak Elk Herd Magnifico
pembendungan?

1117
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
Awak tipu saya.

1118
01:20:00,060 --> 01:20:01,640
Lelaki terbaik yang saya kenal mengajar saya.

1119
01:20:02,760 --> 01:20:08,560
Apabila anda menipu, anda perlu masuk sepenuhnya.
Saya akan menukar awak. Bahawa sel penjara untuk

1120
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
perkara yang menjadikan anda pewaris.

1121
01:20:10,480 --> 01:20:12,640
Satu-satunya perkara yang pernah membuat anda
apa sahaja.

1122
01:20:12,920 --> 01:20:13,940
Itu dulu.

1123
01:20:14,820 --> 01:20:16,420
Dan kemudian orang saya muncul.

1124
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
Bayar saya semuanya.

1125
01:20:24,720 --> 01:20:26,400
Nah, kami mempunyai masa.

1126
01:20:27,180 --> 01:20:29,780
Hei, Nina, nikmati baldi omong kosong anda.

1127
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
Wynonna melakukannya.

1128
01:20:43,960 --> 01:20:45,220
Dia mendapat anjing besar itu.

1129
01:20:45,960 --> 01:20:47,700
Saya akan pergi menyemak semula yang sesat.

1130
01:20:50,180 --> 01:20:51,280
Di manakah Wynonna?

1131
01:20:52,430 --> 01:20:53,850
Saya berjanji untuk tidak memberitahu.

1132
01:20:55,290 --> 01:21:00,650
Semua syaitan

1133
01:21:00,650 --> 01:21:05,730
Saya pernah mengira datang untuk saya.

1134
01:21:09,970 --> 01:21:11,370
Saya jumpa mereka di sana.

1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
Tapi Alice...

1136
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
Dan narcnya.

1137
01:22:00,900 --> 01:22:03,060
Apa, seperti anda mendapat monopoli
melanggar peraturan?

1138
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
Perkara yang berlaku di dalam lubang saya.

1139
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
bila-bila masa.

1140
01:22:08,460 --> 01:22:11,140
Bukan bila-bila masa, tapi...

1141
01:22:11,140 --> 01:22:16,040
Di mana Peacemaker?

1142
01:22:19,000 --> 01:22:20,440
Di mana dia boleh melakukan yang terbaik.

1143
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
Rachel.

1144
01:22:24,900 --> 01:22:26,260
Sialan Waverly tidak apa-apa.

1145
01:22:26,760 --> 01:22:28,300
Nah, ia kedengaran lebih daripada baik.

1146
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
menggembirakan.

1147
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
Ini bukan tugasan.

1148
01:22:40,940 --> 01:22:42,020
Ejen Lafferty?

1149
01:22:42,500 --> 01:22:43,640
Bila awak sampai sini?

1150
01:22:44,180 --> 01:22:45,520
Jelas tepat pada masanya.

1151
01:22:46,340 --> 01:22:47,800
Apa kejadahnya, Ricky Blue?

1152
01:22:48,240 --> 01:22:49,260
Berikan saya kotak itu.

1153
01:22:49,540 --> 01:22:51,480
Jangan berikan kepadanya. tak payah.

1154
01:22:52,580 --> 01:22:53,580
Baiklah.

1155
01:22:55,440 --> 01:22:56,880
Anak suci seorang...

1156
01:22:57,200 --> 01:23:00,760
Seterusnya lebih tinggi sedikit. Jadi awak
Lencana Hitam, tetapi anda akan melakukan pengkhianatan?

1157
01:23:00,960 --> 01:23:05,440
Pembunuhan? Saya tidak pernah dinaikkan pangkat di
Lencana Hitam. Saya telah gagal psikologi

1158
01:23:05,440 --> 01:23:09,460
penilaian terlalu banyak kali. Saya tertanya-tanya mengapa.

1159
01:23:10,680 --> 01:23:13,060
Saya mendapat tawaran yang lebih baik.

1160
01:23:13,380 --> 01:23:19,060
Terdapat banyak organisasi yang akan
membayar dolar tertinggi untuk syaitan tulen dan

1161
01:23:19,060 --> 01:23:21,140
senapang pembunuh syaitan muktamad.

1162
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
Ayuh.

1163
01:23:24,520 --> 01:23:26,500
Saya pernah dengar nama sebenar awak.

1164
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Tolonglah.

1165
01:23:29,420 --> 01:23:32,640
Anda tidak boleh mengeluarkan kain dari dalam
segitiga abang hantu.

1166
01:23:33,020 --> 01:23:35,000
Mina tidak boleh terlepas dari perkara ini.

1167
01:23:35,220 --> 01:23:37,080
Kehidupan anak perempuan saya bergantung pada ini.

1168
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
Okay.

1169
01:23:50,160 --> 01:23:53,400
Saya telah melumpuhkan kereta anda. Anda tidak boleh
ikut saya.

1170
01:23:53,620 --> 01:23:55,140
Awak tak boleh halang saya.

1171
01:23:55,460 --> 01:23:57,840
Tapi... Saya akan biarkan awak hidup.

1172
01:23:59,080 --> 01:24:00,960
Saya neraka untuk kulit seperti itu.

1173
01:24:02,700 --> 01:24:04,100
Seseorang akan menghentikan ini.

1174
01:24:05,140 --> 01:24:07,240
bukan awak.

1175
01:24:22,200 --> 01:24:23,220
Alhamdulillah.

1176
01:24:23,820 --> 01:24:24,820
Itu rel.

1177
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
Tidak ada cara.

1178
01:25:11,400 --> 01:25:15,000
Saya akui, saya lupakan awak.

1179
01:25:15,520 --> 01:25:17,080
Awak penipu yang teruk.

1180
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
Adakah anda telah menipu?

1181
01:25:19,420 --> 01:25:20,620
Tidak seminit.

1182
01:25:20,940 --> 01:25:22,060
Pulanglah, Cuti.

1183
01:25:22,860 --> 01:25:23,880
Itu perempuan awak.

1184
01:25:24,400 --> 01:25:28,080
tidak boleh. Dan saya tidak akan membiarkan anda pergi
dengan kulit kayu itu.

1185
01:25:29,420 --> 01:25:31,160
Awak terlalu tua untuk menghalang saya.

1186
01:25:31,400 --> 01:25:32,660
Saya terlalu tua untuk tidak.

1187
01:25:33,120 --> 01:25:38,200
Suatu ketika dahulu, anda mungkin telah menjadi
penembak terpantas di Barat.

1188
01:25:39,050 --> 01:25:42,270
Itu dulu dengan pistol purba.

1189
01:25:45,070 --> 01:25:46,070
Okay.

1190
01:25:46,630 --> 01:25:50,690
Anda tidak boleh membawa kami semua keluar. Saya tahu siapa
Saya keluar dulu.

1191
01:25:56,050 --> 01:25:59,370
Ingat, anda mahukan ini.

1192
01:26:14,350 --> 01:26:15,570
Tiada siapa yang mahu ini.

1193
01:26:16,670 --> 01:26:17,890
Saya patut tahu.

1194
01:26:18,650 --> 01:26:21,490
Saya berjuang selama 172 tahun.

1195
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
Ayuh.

1196
01:26:24,010 --> 01:26:25,010
Berhenti.

1197
01:26:25,490 --> 01:26:27,570
Pergi. Tolong dia.

1198
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
Adakah anda mendapat mereka semua?

1199
01:27:11,180 --> 01:27:12,180
Tolonglah.

1200
01:27:13,660 --> 01:27:14,960
Adakah anda tahu siapa saya?

1201
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
Anda menjadi orang.

1202
01:27:30,180 --> 01:27:31,180
Simpan ia.

1203
01:27:32,320 --> 01:27:34,640
Tidak ada seorang pun di bumi yang akan berbuat lebih banyak
untuk memastikan ia selamat.

1204
01:27:36,180 --> 01:27:37,180
Dan Alice kami.

1205
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
Beritahu dia.

1206
01:27:43,840 --> 01:27:45,080
Semua perkara yang baik.

1207
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
Doc.

1208
01:27:48,340 --> 01:27:49,340
Awak akan baik-baik saja.

1209
01:27:50,580 --> 01:27:51,640
saya telah.

1210
01:27:53,240 --> 01:27:54,240
Banyak kali.

1211
01:27:56,880 --> 01:27:58,120
Lebih daripada bahagian saya.

1212
01:28:05,740 --> 01:28:06,960
Doc, kami boleh membetulkannya.

1213
01:28:10,030 --> 01:28:12,170
Anda tahu, anda benar-benar hebat
mencari.

1214
01:28:16,450 --> 01:28:18,430
Tetapi anda cukup mahir di bahagian lain
ia.

1215
01:28:21,530 --> 01:28:22,550
Semuanya, sungguh.

1216
01:28:23,590 --> 01:28:25,350
Tolong izinkan saya menyelamatkan anda, Doc.

1217
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
Oh, Tuhan.

1218
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
awak buat.

1219
01:29:11,600 --> 01:29:12,600
Kotak itu?

1220
01:29:13,420 --> 01:29:14,420
Nina.

1221
01:29:16,120 --> 01:29:17,120
Dan Pendamai.

1222
01:29:17,920 --> 01:29:18,960
Di bawah sana juga.

1223
01:29:22,260 --> 01:29:24,720
Saya maksudkannya apabila saya berkata dia akan melindunginya
selama-lamanya.

1224
01:29:27,600 --> 01:29:29,360
Dan saya akan tinggal dan melindungi dia.

1225
01:29:35,760 --> 01:29:37,460
Terima kasih sekali lagi kerana terbang masuk, Jeremy.

1226
01:29:38,560 --> 01:29:39,560
Adakah anda bergurau?

1227
01:29:40,490 --> 01:29:41,530
Atau datang dengan sampan.

1228
01:29:44,590 --> 01:29:46,010
Ia adalah pengebumian yang sangat baik.

1229
01:29:46,570 --> 01:29:49,090
Untuk pengebumiannya, eh, kedua.

1230
01:29:52,030 --> 01:29:53,630
Anda dialu-alukan untuk tinggal di Purgatory.

1231
01:29:54,150 --> 01:29:56,210
Di rumah kampung. Selagi awak suka.

1232
01:29:57,270 --> 01:30:01,070
Terima kasih, tetapi, eh, saya tidak fikir saya
balik boleh ambil satu malam lagi dalam craft

1233
01:30:01,070 --> 01:30:04,090
bilik. Dan hati saya pasti tidak boleh mengambil
lebih erpin'.

1234
01:30:13,550 --> 01:30:14,550
Saya ada kerja nak buat.

1235
01:30:15,910 --> 01:30:17,510
Seperti mencari jalan untuk membetulkannya.

1236
01:30:19,050 --> 01:30:23,430
Ya. Ya, Lencana Hitam mempunyai banyak
sumber tidak konvensional di kami

1237
01:30:25,450 --> 01:30:26,490
Saya akan cuba, Wynoma.

1238
01:30:26,770 --> 01:30:27,810
Anda akan melakukan lebih baik daripada itu.

1239
01:30:29,610 --> 01:30:30,610
saya janji.

1240
01:30:32,250 --> 01:30:35,250
Ini akan membantu saya paling banyak mengupah
penyelidik cerdik yang pernah saya temui.

1241
01:30:36,270 --> 01:30:38,530
Hantar gambar Abu Simbel.

1242
01:30:39,110 --> 01:30:40,890
Jangan buka kubur terkutuk.

1243
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
Saya tidak dibenarkan menikmati hujung minggu saya?

1244
01:30:45,580 --> 01:30:49,260
Oh, cuba fata, tetapi mungkin tidak
daging lurus. Saya masih akan menjadi

1245
01:30:49,260 --> 01:30:50,780
di Mesir. Tiada skim piramid.

1246
01:30:51,680 --> 01:30:52,680
sangat kelakar.

1247
01:30:53,760 --> 01:30:54,900
Dan begitu indah.

1248
01:30:56,020 --> 01:30:57,060
Saya bangga dengan awak.

1249
01:31:02,200 --> 01:31:04,680
Jeremy berkata agensi itu penuh dengannya
rasuah.

1250
01:31:05,700 --> 01:31:08,140
Kita perlu mengetahui siapa Lafferty
bekerja untuk.

1251
01:31:08,360 --> 01:31:12,600
Anda akan, kerana anda...

1252
01:31:13,320 --> 01:31:15,720
Ketua sorak goyah.

1253
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
Tahan sesungut.

1254
01:31:18,620 --> 01:31:19,620
Herba.

1255
01:31:20,060 --> 01:31:21,740
Jangan lupa isteri Nicole Haught.

1256
01:31:24,900 --> 01:31:25,960
Okay, giliran saya.

1257
01:31:27,360 --> 01:31:28,560
Jangan terlalu keras padanya.

1258
01:31:29,220 --> 01:31:30,460
Tetapi jangan terlalu lembut.

1259
01:31:30,800 --> 01:31:32,140
Saya akan menyebat dia menjadi bentuk.

1260
01:31:35,280 --> 01:31:36,380
Saya akan pulang ke rumah untuk Paskah.

1261
01:31:38,100 --> 01:31:39,100
saya tahu.

1262
01:31:49,480 --> 01:31:51,520
Dan saya tidak akan berundur.

1263
01:31:53,180 --> 01:31:54,440
Hei, biar saya tolong awak.

1264
01:31:54,820 --> 01:31:56,160
Wah, ya ampun, tunggu.

1265
01:31:56,420 --> 01:31:57,600
Berapa banyak coli yang anda bungkus?

1266
01:31:57,960 --> 01:31:58,960
Hei, itu Texas.

1267
01:31:59,800 --> 01:32:00,800
Lebih 20.

1268
01:32:01,280 --> 01:32:02,860
Akhirnya belajar dari kesilapan saya.

1269
01:32:05,280 --> 01:32:08,280
Ia sebenarnya terasa seperti saya akhirnya
memeluk Winona dalaman saya.

1270
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
Berikut adalah pengembaraan.

1271
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
Hebat.

1272
01:32:14,900 --> 01:32:18,500
Asalkan awak dapat pasport awak, Ejen
Earp.

1273
01:32:24,240 --> 01:32:25,560
Terima kasih kerana tinggal.

1274
01:32:26,580 --> 01:32:27,580
saya nak.

1275
01:33:06,830 --> 01:33:09,670
Adakah sesiapa mempunyai garu atau sesuatu? saya
mendapat satu neraka yang gatal.

1276
01:33:09,950 --> 01:33:11,910
Boo -hoo, kami dapat. Anda suka kucing.

1277
01:33:12,410 --> 01:33:15,130
Anda akan biarkan dia bercakap dengan saya seperti itu?
Hei, kami akan melatihnya

1278
01:33:15,130 --> 01:33:16,130
hubungan warganegara.

1279
01:33:16,630 --> 01:33:17,489
Semoga berjaya.

1280
01:33:17,490 --> 01:33:18,750
Selepas kita timbalan dia.

1281
01:33:19,530 --> 01:33:20,970
Saya tidak percaya saya seorang polis.

1282
01:33:21,350 --> 01:33:22,810
Adakah kita pasti saya telah meninggalkan neraka?

1283
01:33:23,090 --> 01:33:27,990
Ia menjadi lebih teruk. Saya dengar bos awak ialah seorang
keras betul. Hei, jangan buat saya sebak

1284
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
pondok nelayan itu.

1285
01:33:31,670 --> 01:33:32,870
Memancing telah tamat untuk tahun ini.

1286
01:33:35,020 --> 01:33:39,200
Tetapi musim memburu akan bermula. awak
lelaki masih belum menemui seksi itu

1287
01:33:39,200 --> 01:33:40,119
werewolf, ya?

1288
01:33:40,120 --> 01:33:42,420
Nah, kita tidak tahu betapa seksinya.

1289
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
Nicole, ayuh.

1290
01:33:44,960 --> 01:33:47,040
Dan ia adalah Sheriff Pot.

1291
01:33:52,780 --> 01:33:56,420
Saya Timbalan Earp, melaporkan diri untuk bertugas.

1292
01:33:58,600 --> 01:34:02,000
Dia kata tugas. Pastikan ia profesional,
Syerif. Kami mengikut jam.

1293
01:34:05,320 --> 01:34:06,740
Butang perang di atas.

1294
01:34:08,020 --> 01:34:09,020
Pergi kerja.